TIMIKA | LINTASTIMOR.ID – Tempat Pembuangan Akhir (TPA) Iwaka di Distrik Iwaka, Kabupaten Mimika, Papua Tengah, segera memasuki babak baru. Dinas Lingkungan Hidup (DLH) Mimika mengalokasikan Rp2,5 miliar untuk mengubah pola pembuangan dari sistem terbuka open dumping menuju metode lebih ramah lingkungan, controlled landfill.

Kepala DLH Mimika, Jefri Deda, menuturkan dari total lahan 11,7 hektare, baru 7 hektare yang digunakan. Sisanya disiapkan untuk transisi sistem.

“Kami mendapat sanksi administrasi dari Kementerian karena masih pakai sistem open dumping. Mereka minta diganti jadi controlled landfill,” ujar Jefri di Kantor DPRK Mimika, Selasa (9/9/2025).

Sistem lama membiarkan truk langsung menumpahkan sampah di lahan terbuka, hanya diratakan alat berat. Sedangkan sistem baru mewajibkan setiap lapisan sampah segera ditutup tanah, guna meredam bau, lalat, serta mencegah pencemaran air tanah.

Jefri mengakui pihaknya awalnya mengusulkan Rp3 miliar, namun disetujui Rp2,5 miliar untuk mengelola sekitar 3 hektare lahan.

“Dana ini dipakai untuk sewa alat berat, gali lubang, tata area pembuangan, hingga beli material Galian C menutup sampah,” jelasnya.

Meski tenggat sanksi kementerian berakhir Maret lalu, realisasi anggaran tertunda karena pergantian kepala daerah. Kini DLH berharap pembahasan perubahan anggaran segera memberi lampu hijau.

“Kami sudah siapkan semua. Besok tim kementerian turun lagi verifikasi. Akan kami jelaskan bahwa proses sudah berjalan dan dana tersedia,” tegas Jefri.

English

Iwaka Landfill Revamp: Mimika Environmental Agency Allocates IDR 2.5 Billion to Transform Waste System

TIMIKA – The Final Disposal Site (TPA) in Iwaka, Mimika Regency, Central Papua, is entering a new era. The Environmental Agency (DLH) has allocated IDR 2.5 billion to transition from open dumping to a more sustainable controlled landfill system.

DLH Head, Jefri Deda, explained that out of 11.7 hectares of land, only 7 hectares are in use, while the rest will be reserved for the new system.

“We received administrative sanctions from the Ministry because we still use open dumping. They demand a shift to controlled landfill,” Jefri said at the Mimika DPRK office, Tuesday (9/9/2025).

In the old method, trucks dumped waste openly, leveled by heavy machinery. The new approach requires each layer of waste to be covered with soil, reducing odors, flies, and groundwater pollution.

Jefri added that although DLH initially proposed IDR 3 billion, the approved budget was IDR 2.5 billion, covering about 3 hectares.

“This fund will be used for heavy equipment rental, digging, site arrangement, and purchasing materials to cover the waste,” he explained.

Though the Ministry’s deadline expired last March, the budget realization was delayed due to a leadership transition. Now DLH expects quick approval during the budget revision.

“We have prepared everything. Tomorrow the Ministry team will visit for verification. We’ll explain that the process is ongoing and funds are secured,” Jefri stressed.

Português

Aterro de Iwaka em Reforma: Agência Ambiental de Mimika Destina Rp2,5 Bilhões para Novo Sistema de Resíduos

TIMIKA – O Aterro Sanitário de Iwaka, no Distrito de Iwaka, Mimika, Papua Central, passará por uma grande mudança. A Agência Ambiental destinou Rp2,5 bilhões para substituir o sistema de open dumping por um controlled landfill.

O chefe da Agência, Jefri Deda, explicou que dos 11,7 hectares de terreno, apenas 7 são usados, e o restante será aproveitado na transição.

“Recebemos sanções administrativas do Ministério por ainda usar open dumping. Pediram que mudássemos para controlled landfill,” disse Jefri no escritório do DPRK de Mimika, terça-feira (9/9/2025).

No método antigo, os caminhões despejavam resíduos em campo aberto, nivelados por máquinas. O novo sistema exige que o lixo seja coberto com terra, reduzindo odores e poluição.

Jefri explicou que a proposta inicial era de Rp3 bilhões, mas aprovaram Rp2,5 bilhões para 3 hectares.

“Esses fundos serão usados para aluguel de máquinas, escavações, arranjo da área e compra de material para cobrir o lixo,” afirmou.

Apesar do prazo ministerial ter terminado em março, o orçamento atrasou por mudanças políticas. Agora esperam aprovação rápida.

“Está tudo pronto. Amanhã a equipe do Ministério fará verificação. Explicaremos que o processo está em andamento e o dinheiro já existe,” reforçou Jefri.

Tetun

TPA Iwaka Sei Troka: DLH Mimika Hatama Orsamentu Rp2,5 Bilião Atu Troka Sistema Fuan-Funan

TIMIKA – Lixu fatin TPA Iwaka iha Distritu Iwaka sei troka sistema. DLH Mimika hatama Rp2,5 bilião atu troka husi open dumping ba controlled landfill.

Diretor DLH, Jefri Deda hatete: “Lahan iha 11,7 hektare, maibé uza hela 7 hektare. Seluk sei uza ba troka sistema.”

“Kami simu sanksa administrativu tanba seidauk troka. Ministerio husu atu halo controlled landfill,” hatete Jefri.

Sistema tuan, karreta halo to’os husu lixu iha rai abertamente. Sistema foun tenke tula rai leten atu tama ho higiensa.

Orsamentu ne’e fo Rp2,5 bilião (husu 3 bilião), sei uza ba maquinaria, halo foho, no sosa rai.

“Hotu-hotu prepara tiha. Aban ekipa Ministerio mai atu verifica. Ami sei hatete prosesu hala’o,” Jefri husu.

Tok Pisin

TPA Iwaka Bai Senisim: DLH Mimika Putim K2.5 Bilion long Nupela Wok Long Rabis Dump

MIMIKA – TPA long Iwaka bai kisim nupela sistem. DLH Mimika i gat plan long senisim rabis dump long open dumping i go long controlled landfill.

Boss bilong DLH, Jefri Deda, tok: “Graun em 11.7 hectare. Nau mipela yusim 7 hectare. Balance bai yusim long nupela sistem.”

“Mipela kisim penalty long Ministry long yusim open dumping. Ol i laik mipela senisim,” em tok.

Olsem bipo, trak i kapsait rabis nating. Nupela sistem bai karamapim long graun.

DLH bin askim K3 bilion, tasol givim K2.5 bilion. Bai yusim long masin, digim graun, stretim dump.

“Olgeta redi pinis. Tumora team bilong Ministry bai kam lukluk. Mipela bai soim olsem wok go pinis,” em tok strong.

Bahasa Melayu

TPA Iwaka Berubah Wajah: DLH Mimika Sedia Rp2.5 Bilion Ubah Sistem Pelupusan Sampah

TIMIKA – Tapak Pelupusan Akhir Iwaka di Distrik Iwaka bakal alami transformasi. DLH Mimika peruntuk Rp2.5 bilion untuk beralih daripada open dumping ke controlled landfill.

Ketua DLH, Jefri Deda, berkata 7 hektar daripada 11.7 hektar telah digunakan, bakinya untuk sistem baharu.

“Kami terima sanksi dari kementerian kerana masih guna open dumping. Mereka minta sistem ditukar,” kata Jefri.

Sistem lama biar lori buang sampah terus, cuma diratakan. Sistem baharu wajib tutup dengan tanah.

Anggaran asal Rp3 bilion, yang diluluskan Rp2.5 bilion. Dana untuk jentera, gali tanah, beli bahan.

“Semuanya sedia. Esok pasukan kementerian datang verifikasi. Kami akan jelaskan dana sudah ada,” jelas Jefri.

Latin

Locus Iwaka Renovatur: DLH Mimika 2,5 Miliarda Rupiarum Dat ad Novum Rerum Abiciendarum Systema

TIMIKA – Locus Ultimus Abiciendorum (TPA) Iwaka mox renovabitur. DLH Mimika 2,5 miliarda rupiarum constituit ut open dumping in controlled landfill vertatur.

Praefectus DLH, Jefri Deda, exposuit: “Ex 11,7 hectariis, septem iam adhibentur. Reliqua ad novum systema serventur.”

“Poenam administrativam accepimus quod adhuc open dumping utimur. Ministerium iussit mutare,” inquit Jefri.

In vetere more, plaustra stercus in apertum proiciebant. Nunc omnis stratus terra cooperiri debet.

Sumptus propositi erant 3 miliarda, concessi 2,5. Iis utetur ad machinamenta, fodere, locum ordinare.

“Omnia parata sunt. Cras ministerium venit recognoscere. Dicemus processum currere et pecuniam paratam,” firmavit Jefri.

Nederlands

Iwaka Stortplaats in Transitie: DLH Mimika Reserveert Rp2,5 Miljard voor Nieuw Afvalverwerkingssysteem

TIMIKA – De stortplaats Iwaka krijgt een nieuw gezicht. DLH Mimika trekt Rp2,5 miljard uit om open dumping te vervangen door controlled landfill.

Hoofd DLH, Jefri Deda, licht toe: “Van de 11,7 hectare wordt nu 7 hectare gebruikt. De rest is voor de overgang.”

“We kregen sancties van het Ministerie omdat we nog open dumping gebruikten. Ze eisen vervanging,” aldus Jefri.

Vroeger dumpten vrachtwagens afval openlijk. Het nieuwe systeem vereist dat het afval met aarde wordt afgedekt.

Het oorspronkelijke verzoek was Rp3 miljard, maar goedgekeurd werd Rp2,5 miljard. Dit gaat naar machines, graafwerk en materiaal.

“Alles is voorbereid. Morgen komt het ministerie voor verificatie. We zullen uitleggen dat het proces loopt en budget beschikbaar is,” besloot Jefri.