BEOGA [LINTASTIMOR.ID] – Menjelang peringatan HUT TNI ke-80, Babinsa Koramil 1717-03/Beoga bersama pengelola bandara dan masyarakat melaksanakan karya bhakti di Bandara Beoga, Distrik Beoga, Kabupaten Puncak, Papua Tengah.
Sertu Alwan Saumena, Babinsa 1717-03/Beoga, turun langsung membantu membersihkan area bandara. Rumput yang mulai mengganggu di sekitar kanan-kiri landasan dipotong, sementara lingkungan bandara dibersihkan agar tidak mengganggu aktivitas penerbangan dari Timika maupun Nabire tujuan Beoga.
“Kegiatan ini rutin dilakukan setiap bulan untuk menjaga kebersihan bandara. Dengan begitu, penerbangan ke Beoga tetap lancar dan aman,” ujar Sertu Alwan.
Masyarakat pun ikut ambil bagian. Bagi mereka, transportasi udara adalah satu-satunya akses vital untuk kelangsungan hidup dan pertumbuhan ekonomi di Distrik Beoga.
Suasana gotong royong terasa hangat. Seluruh kegiatan berlangsung aman dan lancar, mencerminkan semangat kebersamaan antara TNI dan rakyat di perbatasan Papua.
English
Babinsa Koramil 1717-03/Beoga Holds Community Service at Beoga Airport
BEOGA [LINTASTIMOR.ID] – Ahead of the 80th Anniversary of the Indonesian Armed Forces (TNI), Babinsa Koramil 1717-03/Beoga, together with airport management and local residents, carried out a community service activity at Beoga Airport, Puncak Regency, Central Papua.
Sergeant Alwan Saumena, Babinsa of 1717-03/Beoga, took part directly in cleaning the airport area. Grass along the runway was cut, and the surroundings were cleared to ensure flight safety for planes arriving from Timika and Nabire.
“This activity is held regularly every month to keep the airport clean, so flights to Beoga can remain safe and smooth,” said Sgt. Alwan.
The community also joined in, recognizing that air transportation is the only vital access for survival and economic growth in Beoga District.
The spirit of cooperation shone through as the activity ran safely and smoothly, reflecting the unity between the TNI and the people in Papua’s highlands.
Tetun (Timor Leste)
Babinsa Koramil 1717-03/Beoga Halo Karya Bhakti iha Aeroportu Beoga
BEOGA [LINTASTIMOR.ID] – Antesan loron komemorasaun TNI ba aniversáriu 80, Babinsa Koramil 1717-03/Beoga hamutuk ho manejamentu aeroportu no komunidade hala’o servisu komun iha Aeroportu Beoga, Distritu Beoga, Munisípiu Puncak, Papua Tengah.
Sertu Alwan Saumena, Babinsa husi 1717-03/Beoga, mos assiste diretu atu fahe liman ho limpeza iha area aeroportu. Nia corta ai-dilaun iha lado pista no hamoos ambiente hodi garante seguransa ba aviaun ne’ebé mai husi Timika no Nabire ba Beoga.
“Kegiatan ida ne’e halo regularmente kada fulan atu fo mos limpeza ba aeroportu, hodi halo aviaun tama no sai iha Beoga seguru no di’ak,” hatete Sertu Alwan.
Komunidade mos participa tanba transporte aereu mak acesu vital ida de’it ba moris no dezenvolvimentu ekonomiku iha Distritu Beoga.
Servisu hamutuk lao ho harmonia. Atividade ne’e pasa seguru no di’ak, hatudu unidade entre TNI no povu iha Papua.
Tok Pisin (Papua / PNG creole)
Babinsa Koramil 1717-03/Beoga i Kirapim Wok Bung Wantaim long Beoga Airport
BEOGA [LINTASTIMOR.ID] – Pastaim long 80 yia aniveseri bilong TNI, Babinsa Koramil 1717-03/Beoga wantaim bos bilong airport na ol pipol i wok bung wantaim long mekim wok kliaim ples long Beoga Airport, Distrik Beoga, Puncak, Papua Sentral.
Sajent Alwan Saumena, Babinsa bilong 1717-03/Beoga, em yet i kamap insait long wokim dispela wok. Ol i katim gras long sait-sait bilong renwei na wokim ples i stap klin bilong mekim ol balus i kam long Timika na Nabire i ken landim isi.
“Dispela wok yumi save mekim olgeta mun bilong mekim airport i stap klin. Olsem na ol balus i save go i kam long Beoga i stap sef na gutpela,” em i tok.
Ol pipol tu i kamap insait long wok, long wanem air transport em tasol wanpela rot bilong stap na kisim kaikai wantaim bisnis i go het long Beoga.
Wok bung wantaim i go gut na i no gat bagarap. Em i soim tru pasin bung wantaim namel long TNI wantaim ol pipol long hap Papua.
