Multibahasa: Piche Kota di Festival Delapan Makassar 2025
MAKASSAR [LINTASTIMOR.ID] – Di langit Sulawesi Selatan, September akan berkilau dengan nada. Festival Delapan (F8) Makassar kembali hadir, membawa irama, cahaya, dan cerita.
Dari perbatasan Nusa Tenggara Timur, seorang penyanyi muda bernama Piche Kota akan melangkah ke panggung besar, menyapa ribuan pasang mata yang menanti. Suaranya, yang lahir dari tanah sederhana, kini bergaung di jantung Kota Daeng.
“Musik adalah jalan saya. Dari timur, saya datang untuk menyanyikan cinta, persaudaraan, dan harapan,” kata Piche Kota dengan senyum penuh keyakinan.
Ia tak sendiri. Ada Andra and The Backbone, Geisha, Rony Parulian, dan Dikta Bakala yang turut menyalakan pesta nada di Parkir Lot Trans Studio Makassar, 24–28 September 2025.
Festival ini bukan sekadar konser. Ia adalah perjamuan budaya, pesta kreatif, sekaligus ruang di mana musik menjadi bahasa pemersatu. Dan di tengah cahaya itu, Piche Kota membawa kabar: bahwa suara dari perbatasan pun mampu menggetarkan kota besar.
2. English
Piche Kota, From the Borderlands to Makassar’s Grand Stage
MAKASSAR [LINTASTIMOR.ID] – This September, Makassar’s sky will glow with music and stories. The Festival Delapan (F8) returns, a stage where rhythm becomes memory and melody turns into celebration.
From the borderlands of East Nusa Tenggara, Piche Kota rises—a young voice shaped by simplicity, now echoing in the heart of South Sulawesi.
“Music is my path. From the East, I come to sing of love, of unity, of hope,” Piche Kota shares with a smile that holds conviction.
Alongside him will be Andra and The Backbone, Geisha, Rony Parulian, and Dikta Bakala, together igniting the festival at Trans Studio Makassar’s parking lot from September 24–28, 2025.
More than a concert, it is a celebration of culture, a feast of creativity, where music becomes the common tongue. In that brilliance, Piche Kota proves that a voice from the border can shake the city.
3. Português
Piche Kota, Das Fronteiras ao Grande Palco de Makassar
MAKASSAR [LINTASTIMOR.ID] – Setembro trará brilho ao céu de Makassar. O Festival Delapan (F8) regressa, transformando ritmo em memória e melodia em festa.
Das fronteiras de Timor Ocidental, Piche Kota chega. Uma voz jovem, forjada na simplicidade, agora ecoa no coração de Sulawesi do Sul.
“A música é o meu caminho. Venho do leste para cantar amor, fraternidade e esperança”, confessa Piche Kota com um sorriso cheio de convicção.
No palco, estarão também Andra and The Backbone, Geisha, Rony Parulian e Dikta Bakala, incendiando o festival entre 24 e 28 de setembro de 2025 no Trans Studio Makassar.
Mais que um concerto, é uma celebração da cultura, um banquete de criatividade. E nesse brilho, a voz de Piche Kota mostra que até das margens pode nascer grandeza.
4. Español
Piche Kota, De la Frontera al Escenario de Makassar
MAKASSAR [LINTASTIMOR.ID] – Septiembre vestirá de música el cielo de Makassar. El Festival Delapan (F8) regresa, donde cada nota se convierte en memoria y cada melodía en celebración.
Desde la frontera de NTT, surge Piche Kota. Una voz joven, nacida en la sencillez, ahora resuena en el corazón de Sulawesi del Sur.
“La música es mi camino. Desde el oriente vengo a cantar amor, hermandad y esperanza,” expresa Piche Kota con una sonrisa llena de certeza.
Junto a él estarán Andra and The Backbone, Geisha, Rony Parulian y Dikta Bakala, que encenderán el festival en el Trans Studio Makassar del 24 al 28 de septiembre de 2025.
Más que un concierto, es una fiesta cultural, un banquete de creatividad. Y allí, la voz de Piche Kota demuestra que desde la frontera también se puede estremecer la ciudad.
5. Français
Piche Kota, Des Frontières à la Grande Scène de Makassar
MAKASSAR [LINTASTIMOR.ID] – En septembre, le ciel de Makassar s’illuminera de musique. Le Festival Delapan (F8) revient, où chaque rythme devient souvenir et chaque mélodie devient fête.
Originaire de la frontière du NTT, Piche Kota s’avance. Une voix jeune, forgée dans la simplicité, résonne désormais au cœur du Sulawesi du Sud.
« La musique est mon chemin. Je viens de l’Est pour chanter l’amour, l’unité et l’espérance », confie Piche Kota avec un sourire assuré.
À ses côtés : Andra and The Backbone, Geisha, Rony Parulian et Dikta Bakala, qui enflammeront le festival du 24 au 28 septembre 2025 au Trans Studio Makassar.
Plus qu’un concert, c’est une célébration culturelle, un festin de créativité. Dans cette lumière, la voix de Piche Kota prouve que des frontières naît aussi la grandeur.
6. Deutsch
Piche Kota, Von der Grenze auf die Bühne von Makassar
MAKASSAR [LINTASTIMOR.ID] – Im September erstrahlt der Himmel von Makassar in Musik. Das Festival Delapan (F8) kehrt zurück – ein Ort, wo Rhythmus Erinnerung wird und Melodie zum Fest.
Aus den Grenzregionen von NTT kommt Piche Kota. Eine junge Stimme, geboren in Einfachheit, klingt nun im Herzen von Süd-Sulawesi.
„Musik ist mein Weg. Aus dem Osten komme ich, um von Liebe, Einheit und Hoffnung zu singen“, sagt Piche Kota mit einem zuversichtlichen Lächeln.
Mit ihm auf der Bühne: Andra and The Backbone, Geisha, Rony Parulian und Dikta Bakala, die das Festival vom 24.–28. September 2025 im Trans Studio Makassar zum Glühen bringen.
Mehr als ein Konzert – ein Fest der Kultur und Kreativität. Und in diesem Licht beweist Piche Kota: Eine Stimme von der Grenze kann die Stadt bewegen.
7. 中文 (Mandarin)
Piche Kota，从边境走向望加锡的舞台
望加锡 [LINTASTIMOR.ID] – 今年九月，望加锡的天空将被音乐点亮。Festival Delapan (F8) 再次归来，让节奏化为记忆，让旋律化为庆典。
来自 NTT 边境的 Piche Kota 登场了。一位年轻的声音，从质朴中生长，如今在南苏拉威西的心脏回响。
“音乐是我的道路。我来自东方，为歌唱爱、团结与希望而来。” Piche Kota 带着坚定的微笑说道。
与他同台的还有 Andra and The Backbone、Geisha、Rony Parulian 与 Dikta Bakala。他们将在 2025 年 9 月 24–28 日点燃望加锡 Trans Studio 停车场的舞台。
这不仅是一场音乐会，更是一场文化的盛宴、创造力的庆典。而在光芒之中，Piche Kota 的声音证明：来自边境的歌声，也能震撼城市。
8. Bahasa Makassar (Sulawesi Selatan)
Piche Kota, Dari Tana’ Luarang Ri Panggung Makassar
MAKASSAR [LINTASTIMOR.ID] – Bulan September, langika’ Makassar riangi musikna. Festival Delapan (F8) na datang, maeloang irama jadi kenangan, melodi jadi pesta.
Ri tana’ luarang NTT, na datang Piche Kota. Suara anri tallenta, na maeloang dari kesederhanaang, passereang ri jantung Kota Daeng.
“Musik injo jalanakku. Dari timur, nakko datangna, nappasengang cinta, siri’na, sibawa harapan,” ujar Piche Kota ri senyumna napasiri’.
Sengna panggung, na tampi’ Andra and The Backbone, Geisha, Rony Parulian, sibawa Dikta Bakala, na appanraki ri Trans Studio Makassar 24–28 September 2025.
F8 injo bukanji musik semata, tapi’ perayaan budaya, panggung kreatif. Ri tengahna cahaya, suara Piche Kota napabukti: suara dari luarang bisa mengguncang kota.
