Disajikan berita ini dalam 8 bahasa:
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Inggris
- Bahasa Portugis
- Bahasa Tetun (Timor Leste)
- Bahasa Melayu
- Bahasa Latin
- Bahasa Belanda
- Bahasa Papua (Tok Pisin – PNG)
MIMIKA | LINTASTIMOR.ID – Harapan warga pedalaman Mimika untuk merasakan terang listrik kian nyata. Wakil Bupati Mimika, Emanuel Kemong, menegaskan bahwa pada penghujung tahun 2025, cahaya akan benar-benar hadir di Distrik Agimuga dan Distrik Mimika Barat.
Pertemuan intens bersama PLN telah dilakukan. Sejumlah jaringan listrik yang rusak kini tengah diperbaiki, sementara desa-desa pesisir telah merasakan denyut perubahan.
“Sesuai janji kita kan Mimika harus terang to, jadi kita fokus ke distrik yang sudah jalan tapi masih ada kerusakan,” tutur Emanuel Kemong penuh keyakinan, Selasa (9/9/2025).
Hingga kini, dua distrik masih menunggu aliran listrik. Di Agimuga, enam kampung belum tersentuh, sementara dua lainnya sudah menyala namun padam kembali akibat kerusakan.
“Di Distrik Agimuga dan Mimika Barat memang ada keterlambatan, tapi saya lihat sudah 90 persen siap. Hanya tinggal dua distrik ini yang masih gelap,” ungkap Emanuel.
PLN pun bergerak cepat. Kabel diperbaiki, mesin lama diganti baru, hingga jaringan listrik diperluas langsung ke rumah-rumah warga.
“PLN sudah janji, akhir tahun 2025 semua akan menyala. Cahaya akan tiba, dan Mimika akan terang,” pungkas Emanuel Kemong, menutup harapan dengan nada puitis.
2. English
Agimuga and West Mimika Will Shine Bright by the End of 2025
MIMIKA | LINTASTIMOR.ID – The long wait for light in Mimika’s remote districts is nearing its end. Vice Regent Emanuel Kemong assured that by the close of 2025, electricity will finally illuminate Agimuga and West Mimika.
Talks with PLN have been fruitful. Repair works are ongoing, and coastal villages already feel the pulse of change.
“As we promised, Mimika must shine. We are focusing on districts where the system has started but still faces damage,” Kemong said with conviction on Tuesday (Sept 9, 2025).
For now, darkness lingers in two districts. In Agimuga, six villages remain powerless, while two others briefly had electricity but faltered due to failures.
“Agimuga and West Mimika are not fully ready yet, but I can say they’re 90 percent done. Only these two remain in the dark,” Kemong explained.
PLN is racing against time—fixing cables, replacing engines, and extending networks to households.
“They promised that by the end of 2025, everything will be lit. The light will come, and Mimika will shine,” Kemong concluded poetically.
3. Português
Agimuga e Mimika Oeste Estarão Iluminados Até o Final de 2025
MIMIKA | LINTASTIMOR.ID – A esperança dos moradores do interior de Mimika ganha forma. O Vice-Administrador Emanuel Kemong confirmou que, até o final de 2025, a luz chegará a Agimuga e Mimika Oeste.
As reuniões com a PLN já renderam frutos. Redes danificadas estão sendo restauradas e as aldeias costeiras sentem a transformação.
“Conforme prometemos, Mimika deve brilhar. Estamos focados nos distritos que já avançaram mas ainda sofrem danos,” disse Kemong com firmeza na terça-feira (9/9/2025).
Em Agimuga, seis aldeias continuam sem eletricidade, enquanto duas outras já tiveram luz, mas caíram novamente devido a falhas.
“Esses dois distritos ainda não estão prontos, mas vejo que 90% já foi concluído. Só restam esses que permanecem na escuridão,” explicou.
A PLN trabalha intensamente: consertando cabos, substituindo motores, e estendendo a rede até as casas.
“A PLN prometeu: no final de 2025, tudo estará aceso. A luz chegará e Mimika brilhará,” finalizou Emanuel Kemong de forma poética.
4. Tetun (Timor Leste)
Agimuga no Mimika Barat Sei Sa’e Rai Klaran Iha Tinan 2025
MIMIKA | LINTASTIMOR.ID – Esperansa husi povu iha laran Mimika sei torna real. Vice-Bupati Emanuel Kemong hatete katak, iha final tinan 2025, elektrisidade sei sae rai klaran iha Distritu Agimuga no Mimika Barat.
Enkontru ho PLN halo ona. Rede ne’ebé nakonu-dalan mak sei rekonstitui, aldeia tasi laran mos senti mudansa.
“Sesuai janji ita boot, Mimika tenki sa’e rai klaran. Ita fó prioridade ba distritu sira ne’ebé la’o ona maibé ainda iha problema,” hatete Kemong ho kontentementu (9/9/2025).
Iha Agimuga, aldeia neen seidauk hetan elektrisidade. Aldeia rua mak iha luz maibé rusak fali.
“Distritu Agimuga no Mimika Barat seidauk final, maibé ha’u haree 90% mak prontu. Dua distritu ida de’it mak seidauk klaran,” hatete nia.
PLN agora halo servisu boot—rezolve kabel, troka makina, no hala’o instalasaun to’o uma-uma.
“PLN promete, iha final tinan 2025, sei klaran hotu. Klaridade sei to’o, no Mimika sei sa’e rai klaran,” remata Kemong iha liafuan poétiku.
5. Melayu
Agimuga dan Mimika Barat Akan Menyala Menjelang Akhir 2025
MIMIKA | LINTASTIMOR.ID – Cahaya yang dinanti rakyat pedalaman bakal tiba. Wakil Bupati Mimika, Emanuel Kemong, menegaskan bahwa menjelang akhir tahun 2025, listrik akan menyinari Agimuga dan Mimika Barat.
Pertemuan bersama PLN membuahkan hasil. Kabel rosak sedang diperbaiki, dan kampung pesisir sudah mula merasai perubahan.
“Seperti janji kita, Mimika mesti terang. Kita fokus pada distrik yang sudah mula tetapi masih bermasalah,” kata Kemong yakin, Selasa (9/9/2025).
Enam kampung di Agimuga masih gelap, dua kampung lain pernah terang namun rosak kembali.
“Hanya Agimuga dan Mimika Barat yang belum sempurna, selebihnya sudah 90 persen siap,” katanya.
PLN giat bekerja—membaiki kabel, mengganti mesin, hingga memasang jaringan ke rumah warga.
“PLN janji, akhir 2025 semua akan menyala. Terang akan datang, Mimika akan bercahaya,” ucap Kemong penuh puitis.
6. Latin
Agimuga et Mimika Occidentalis Claritatem Habebunt Fine Anni 2025
MIMIKA | LINTASTIMOR.ID – Spes populi in remotis Mimika tandem implebitur. Vice-Præfectus Emanuel Kemong confirmavit lucem advenire ad Agimuga et Mimika Occidentalis fine anni 2025.
Colloquia cum PLN habita sunt. Rete fractum reparatur, et vici maritimi mutationem sentiunt.
“Ut promisimus, Mimika debet splendere. Intendimus in districtus ubi iam coeperunt sed adhuc habent damna,” dixit Kemong (9/9/2025).
In Agimuga sex pagi sine luce manent; duo alii habuerunt sed rursus corruerunt.
“Agimuga et Mimika Occidentalis nondum plene parati sunt, sed video nonaginta partes iam perfectas. Solum hi duo manent in tenebris,” explicavit.
PLN reparat funes, substituit machinas, ac retia ad domos extendit.
“PLN pollicitus est: fine anni 2025 omnia lucebunt. Lux veniet, Mimika fulgebit,” clausit Kemong.
7. Nederlands
Agimuga en West-Mimika Zullen Tegen Eind 2025 Verlicht Zijn
MIMIKA | LINTASTIMOR.ID – De hoop van de bewoners in het binnenland van Mimika wordt werkelijkheid. Vice-regent Emanuel Kemong verzekerde dat tegen het einde van 2025 elektriciteit Agimuga en West-Mimika zal verlichten.
De gesprekken met PLN zijn vruchtbaar. Beschadigde netwerken worden hersteld, kustdorpen voelen al de verandering.
“Zoals beloofd, Mimika moet verlicht worden. We richten ons op districten waar het systeem al draait maar nog schade heeft,” zei Kemong (9 september 2025).
In Agimuga wachten zes dorpen nog op stroom; twee dorpen hadden stroom maar vielen uit.
“Alleen Agimuga en West-Mimika zijn nog niet volledig klaar. Ik zie dat het werk al 90 procent af is,” verduidelijkte hij.
PLN werkt intensief: kabels worden hersteld, motoren vervangen en netwerken uitgebreid naar de huizen.
“PLN beloofde dat eind 2025 alles zal branden. Het licht zal komen, en Mimika zal stralen,” besloot Emanuel Kemong poëtisch.
8. Tok Pisin (Papua New Guinea)
Agimuga na Wes-Mimika Bai Gat Laet Long Pinis bilong 2025
MIMIKA | LINTASTIMOR.ID – Ol pipol long ples insait long Mimika i stap wetim laet, na nau hop i kamap tru. Wankain Bupati, Emanuel Kemong, tok promis olsem long pinis bilong 2025, laet bai kamap long Agimuga na Wes-Mimika.
Toktok wantaim PLN i go pinis. Ol i stretim ol rop bilong paoa na ol ples klostu long solwara i kisim senis pinis.
“Olsem mipela bin tok promis, Mimika mas gat laet. Mipela yet i luksave long ol distrik we sampela samting i wok pinis tasol i gat bagarap yet,” em i tok (9/9/2025).
Nau, 6 ples long Agimuga i no gat laet, tupela ples bin gat tasol i bagarap gen.
“Agimuga na Wes-Mimika i no redi stret yet, tasol mi lukim olsem 90 pesen i pinis pinis. Tude ol dispela tupela tasol i stap long tudak,” em i tok moa.
PLN i wok hat – stretim rop, senisim masin, na bringim laet i go long haus-haus.
“PLN i tok promis, long pinis bilong 2025 olgeta bai gat laet. Laet bai kam, na Mimika bai lait gut tru,” Kemong i pinisim tok wantaim gutpela tok pikinini.
