JAKARTA | LINTASTIMOR.ID] – Di tengah derasnya arus informasi digital, TNI kembali menjadi sasaran framing menyesatkan. Kepala Pusat Penerangan TNI, Brigjen TNI (Mar) Freddy Ardianzah, dengan suara tegas namun menenangkan, membongkar tabir hoax yang menuding prajurit TNI sebagai provokator aksi unjuk rasa.
“Foto, video, maupun konten-konten yang bernarasi negatif itu hanyalah kabar bohong. Itu framing menyesatkan, hoax, tidak benar,” ujarnya di Balai Wartawan Mabes TNI, Jakarta Timur, Jumat (5/9/2025).
Ia menegaskan, TNI bersama Polri tetap bergandeng tangan menjaga stabilitas nasional. “Potensi membenturkan TNI-Polri, aparat dengan rakyat, itu besar. Tapi kami tidak akan biarkan persatuan bangsa ini koyak,” katanya penuh keyakinan.
English
TNI Spokesperson: Hoaxes Cannot Break Unity, Military and Police Remain United
JAKARTA|LINTASTIMOR.ID) – In the storm of digital misinformation, Indonesia’s Armed Forces once again found themselves the target of misleading narratives. Brigadier General Freddy Ardianzah, Chief of TNI Information Center, calmly yet firmly dismantled the viral hoaxes accusing soldiers of provoking demonstrations.
“Those photos, videos, and negative contents are nothing but lies. It is misleading framing, hoax, not true,” he declared at the TNI Headquarters Press Hall, East Jakarta, Friday (Sept 5, 2025).
He reassured that TNI and the National Police remain hand in hand in safeguarding stability. “The attempt to pit TNI against the Police, to pit security forces against the people, is real. But we will never allow this nation’s unity to be torn apart,” he emphasized.
Bahasa Malaysia
Kapuspen TNI: Fitnah Tidak Akan Pecahkan Perpaduan, TNI-Polri Tetap Teguh
JAKARTA |LINTASTIMOR.ID)– Dalam arus deras maklumat digital, TNI kembali menjadi sasaran berita palsu. Brigjen TNI (Mar) Freddy Ardianzah, Ketua Pusat Penerangan TNI, tampil menenangkan sambil menafikan tuduhan kononnya prajurit TNI menjadi provokator demonstrasi.
“Gambar, video, dan kandungan negatif itu hanyalah pembohongan. Ia adalah framing menyesatkan, hoax, tidak benar,” katanya tegas.
Beliau menegaskan, TNI bersama Polri tetap berpadu menjaga keamanan. “Cuba memecahbelahkan TNI-Polri dan rakyat memang ada, tetapi kami tidak akan membiarkan perpaduan bangsa ini hancur,” katanya penuh keyakinan.
Tetun (Timor-Leste)
Kapuspen TNI: Hoax La Bele Tef Duniun, TNI-Polri Kontinua Hanoin Hanoin
JAKARTA |LINTASTIMOR.ID]– Iha tempu informasaun digital ne’ebé boot, TNI volta de’it sai alvo narasaun sala. Brigjen TNI (Mar) Freddy Ardianzah, chefe informasaun TNI, husik klarifikasaun ho laloran no serbisu serbisu atu hakilar kontra hoax ne’ebé akusa soldadu TNI hanoin provokasaun manifestasaun.
“Imajen, video no kontén negatif sira ne’e de’it fitun. Hoax, la loos,” nia dehan klaru.
Nia akontese katak TNI no Polri sei kontínua hanorin seguranza nasonál. “Esforso atu hakilar TNI kontra Polri no kontra povu ne’ebé boot. Maibé ita la bele hatán unidade nasionál ne’e lori fila fali,” nia sublinha.
Latin
Vox TNI: Mendacia Dissensionem Non Frangent, Exercitus et Vigiles Coniuncti Manent
JACARTA |LINTASTIMOR ID]– In fluctibus informationis digitalis, Exercitus Indonesiensis denuo calumniis obnoxius factus est. Brigadier Generalis Freddy Ardianzah, Praefectus Informationis TNI, voce constanti mendacia dissolvit quae milites pro incitatoribus turbarum accusabant.
“Imagines, pelliculae, narrantia negativa, nihil nisi mendacia sunt. Haec est fictio dolosa, non vera,” inquit.
Confirmavit Exercitum et Vigiles Nationis in concordia manere. “Conatus exercitum adversus vigiles, potestatem adversus populum opponere, magnus est. Sed unitatem gentis disrumpi non patiemur,” subiecit.
Français
Porte-parole du TNI : Les fausses nouvelles n’ébranleront pas l’unité, l’armée et la police restent solidaires
JAKARTA |LKNTASTIMOR.ID) – Dans la tempête des fausses informations numériques, l’armée indonésienne se retrouve de nouveau la cible de récits mensongers. Le général de brigade Freddy Ardianzah, chef du centre d’information du TNI, a fermement réfuté les rumeurs accusant les soldats d’être des provocateurs lors des manifestations.
“Ces photos, vidéos et contenus négatifs ne sont que des mensonges. Ce sont des cadres trompeurs, des hoax, ce n’est pas vrai,” a-t-il affirmé à Jakarta.
Il a assuré que le TNI et la Police nationale demeurent unis pour protéger la stabilité. “La tentative de dresser l’armée contre la police, de dresser les forces contre le peuple, est bien réelle. Mais nous ne permettrons jamais que l’unité de cette nation soit brisée,” a-t-il souligné.
Nederlands (Belanda)
Woordvoerder TNI: Leugens Zullen de Eenheid Niet Breken, Leger en Politie Blijven Eensgezind
JAKARTA |LINTASTIMOR.ID)– In de storm van digitale desinformatie werd het Indonesische leger opnieuw het doelwit van misleidende verhalen. Brigadegeneraal Freddy Ardianzah, hoofd van het TNI-informatiecentrum, ontkrachtte kalm maar resoluut de geruchten dat soldaten provocateurs waren bij demonstraties.
“Die foto’s, video’s en negatieve inhoud zijn niets anders dan leugens. Het is misleidende framing, een hoax, niet waar,” verklaarde hij in Jakarta.
Hij benadrukte dat TNI en politie schouder aan schouder blijven staan. “De poging om leger tegen politie, of overheid tegen volk op te zetten, is groot. Maar we zullen nooit toestaan dat de eenheid van deze natie wordt verscheurd,” zei hij krachtig.
Australian English
TNI Spokesman: Hoaxes Won’t Break Our Unity, Army and Police Stand Strong Together
JAKARTA |LINTASTIMOR.ID)– Amid the flood of digital misinformation, the Indonesian Armed Forces have once more been targeted by false claims. Brigadier General Freddy Ardianzah, Head of TNI Information, cut through the noise, debunking accusations that soldiers acted as provocateurs during protests.
“Those photos, clips, and negative content are just lies. It’s misleading framing, pure hoax, not true,” he told reporters at TNI Headquarters, East Jakarta.
He reaffirmed that TNI and Police remain mates in safeguarding stability. “The push to pit the Army against the Police, or the forces against the people, is dangerous. But we won’t let this nation’s unity be torn apart,” he said with conviction.
