TIMIKA [LINTASTIMOR.ID] – Di balik deretan kios kelontong yang sederhana, kini tumbuh harapan baru. Yayasan Pemberdayaan Masyarakat Amungme Kamoro (YPMAK) melahirkan 20 pengusaha baru melalui program Financial Literacy Program (FLP), sebuah langkah nyata yang menyalakan bara ekonomi rakyat di Mimika.
Ketua Pengurus YPMAK, Leonardus Tumuka, menegaskan komitmen yayasan untuk menjadikan UMKM sebagai pilar ekonomi daerah.
“Literasi finansial adalah fondasi. Jika para pengusaha kecil bisa mengatur uangnya dengan bijak, mereka bisa bertahan dan bahkan berkembang di era digital ini,” ujarnya penuh keyakinan.
Program FLP menghadirkan pelatihan intensif: mulai dari perencanaan keuangan, penyusunan anggaran, hingga pendampingan langsung oleh mentor berpengalaman. YPMAK juga menggandeng STIE Jambatan Bulan serta para dosen lokal sebagai narasumber.
Tak hanya teori, peserta diajak menyelami kisah inspiratif lewat sesi bertajuk “Rahasia Sukses Memulai Bisnis dari Nol” yang dibawakan Billy Enerson Korwa.
Leonardus memastikan, lahirnya 20 pengusaha baru tahun ini hanyalah awal. “Setiap tahun kami akan melahirkan wirausaha-wirausaha baru. Inilah investasi sejati untuk masa depan Mimika,” tegasnya.
Dengan semangat ini, kios kelontong di Mimika bukan lagi sekadar tempat berbelanja, melainkan simbol daya juang ekonomi lokal yang kian berdaya.
English
YPMAK Nurtures 20 New Entrepreneurs, Convenience Stores in Mimika Grow Stronger with FLP
TIMIKA [LINTASTIMOR.ID] – Behind the modest convenience stores of Mimika, a new hope emerges. The Amungme Kamoro Community Empowerment Foundation (YPMAK) has successfully nurtured 20 new entrepreneurs through its Financial Literacy Program (FLP), igniting the people’s economy from the grassroots.
YPMAK Chairman Leonardus Tumuka reaffirmed the foundation’s commitment:
“Financial literacy is the foundation. When small entrepreneurs can manage their money wisely, they won’t just survive—they will thrive in this digital era,” he emphasized.
FLP offers intensive training on financial planning, budgeting, and direct mentoring by experienced professionals. YPMAK also collaborates with STIE Jambatan Bulan and local lecturers as trainers and mentors.
The program culminated with an inspiring session, “Secrets of Starting a Business from Scratch”, presented by Billy Enerson Korwa.
Leonardus stressed that these 20 new entrepreneurs are only the beginning. “Every year, we will continue to create more entrepreneurs. This is the true investment for Mimika’s future,” he declared.
Now, convenience stores in Mimika stand not just as shops but as symbols of local economic resilience and growth.
Português
YPMAK Forma 20 Novos Empresários, Mercearias em Mimika Tornam-se Mais Fortes com o FLP
TIMIKA [LINTASTIMOR.ID] – Por trás das mercearias simples de Mimika, nasce uma nova esperança. A Fundação de Empoderamento da Comunidade Amungme Kamoro (YPMAK) formou 20 novos empresários através do Financial Literacy Program (FLP), reacendendo o espírito econômico do povo.
O presidente da YPMAK, Leonardus Tumuka, destacou:
“A literacia financeira é a base. Se os pequenos empresários souberem gerir bem o seu dinheiro, eles não apenas sobrevivem, mas prosperam nesta era digital.”
O FLP oferece treinamento intensivo em planejamento financeiro, elaboração de orçamentos e acompanhamento de mentores experientes, em parceria com o STIE Jambatan Bulan e professores locais.
A jornada foi coroada com a sessão inspiradora “Segredos para Começar um Negócio do Zero” apresentada por Billy Enerson Korwa.
“Cada ano traremos novos empreendedores. Este é o verdadeiro investimento no futuro de Mimika”, declarou Leonardus.
As mercearias em Mimika tornam-se, assim, símbolos da força e da resistência econômica local.
Tetun
YPMAK Hahú 20 Empresáriu Foun, Loja Kelontong iha Mimika Sai Liuh Tan ho FLP
TIMIKA [LINTASTIMOR.ID] – Iha loja kelontong kiik-kiik Mimika, esperansa foun sei moris. YPMAK hamoris 20 empresáriu foun liuhosi Financial Literacy Program (FLP), atu hadia ekonomia lokal.
Prezidente YPMAK, Leonardus Tumuka, hatete:
“Literasia financeira mak fundamento. Se empresáriu kiik hatene gestiona osan ho matenek, sira bele la’ós de’it sobreviv’e, maibé mos hadia iha tempu digital ida-ne’e.”
FLP fó treinu intensivu kona-ba planeamentu finansas, orçamentu, no mentorias husi profesionais experiénsia, hamutuk ho STIE Jambatan Bulan no mestre sira lokál.
Sessão inspirativu “Sekretu Sucessu Hahú Negósiu Husi Zero” foti-an husi Billy Enerson Korwa.
Leonardus hateten foun: “Tinan-tinan sei mosu empresáriu barak foun. Ne’e mak investimentu loos ba futuru Mimika.”
Loja kelontong Mimika sai simbolu resisténsia no hadia ekonomia lokal.
Tok Pisin
YPMAK Bringim 20 Nupela Businessman, Stua Long Mimika Strongim Wantaim FLP
TIMIKA [LINTASTIMOR.ID] – Long liklik stua long Mimika, nupela hop i kirap. YPMAK i kamapim 20 nupela bisnisman insait long Financial Literacy Program (FLP), long strongim ekonomi bilong ol manmeri.
Chairman Leonardus Tumuka tok strong:
“Save long manejim moni em i asples. Sapos ol smol bisnisman save long mekim gut, ol bai no stap nating, ol bai kirap strong long dispela digital taim.”
FLP i givim strongpela skul long planim moni, mekim budget, na mentorship wantaim ol expat trainer. YPMAK i wok wantaim STIE Jambatan Bulan na ol tisa bilong ples.
Wanpela tokaut inspiren “Secret bilong Statim Business long Nating” i bin givim Billy Enerson Korwa.
Leonardus i tok: “Dispela em yet as bilong bihain bilong Mimika. Yumi bai wokim moa bisnisman long yia i kam.”
Ol liklik stua long Mimika nau i no tasol haus bilong salim samting, tasol em mak bilong strong ekonomi bilong ples.
Nederlands
YPMAK Creëert 20 Nieuwe Ondernemers, Buurtwinkels in Mimika Groeien met FLP
TIMIKA [LINTASTIMOR.ID] – Achter de eenvoudige buurtwinkels van Mimika groeit een nieuwe hoop. De Amungme Kamoro Stichting voor Gemeenschapsontwikkeling (YPMAK) heeft 20 nieuwe ondernemers voortgebracht via het Financial Literacy Program (FLP).
Voorzitter Leonardus Tumuka benadrukte:
“Financiële geletterdheid is de basis. Als kleine ondernemers hun geld wijs beheren, zullen ze niet alleen overleven, maar bloeien in dit digitale tijdperk.”
Het programma omvat intensieve trainingen, budgettering en begeleiding door ervaren mentoren, in samenwerking met STIE Jambatan Bulan en lokale docenten.
De inspirerende sessie “Geheimen om een Bedrijf vanaf Nul te Starten” werd geleid door Billy Enerson Korwa.
Leonardus voegde eraan toe: “Ieder jaar brengen we nieuwe ondernemers voort. Dit is de ware investering in de toekomst van Mimika.”
Buurtwinkels in Mimika zijn zo meer dan winkels: ze zijn symbolen van lokale economische veerkracht.
️ Latin
YPMAK Viginti Novos Negotiatores Gignit, Tabernae Mimikae Firmiores Fiunt per FLP
TIMIKA [LINTASTIMOR.ID] – Post humiles tabernas Mimikae nova spes oritur. YPMAK viginti novos negotiatores peperit per Financial Literacy Program (FLP), animam oeconomicam populi excitans.
Praeses Leonardus Tumuka dixit:
“Doctrina pecuniaria fundamentum est. Si negotiatores parvi pecuniam prudenter administrant, non solum supererunt sed etiam florebunt in aetate digitali.”
Programma praebet institutiones intensivas de consilio pecuniario, rationibus, atque praeceptoribus peritis. Collaboratio facta est cum STIE Jambatan Bulan et magistris loci.
Sessio inspirans “Arcana Negotium ab Nihilo Inchoandi” a Billy Enerson Korwa habita est.
Leonardus confirmavit: “Singulis annis novos negotiatores creabimus. Haec vera est collocatio in futurum Mimikae.”
Tabernae Mimikae nunc non solum mercatus sunt, sed symbola roboris oeconomici localis.
中文 (Chinese – Simplified)
YPMAK 培养20位新企业家，米米卡杂货店因FLP更具活力
蒂米卡 [LINTASTIMOR.ID] – 在米米卡简朴的杂货店背后，新希望正在萌芽。Amungme Kamoro 社区赋能基金会（YPMAK）通过 金融素养计划（FLP）培养了20位新企业家，为地方经济注入活力。
YPMAK 主席 莱昂纳杜斯·图穆卡 强调：
“金融素养是基础。只要小企业主能够明智地管理资金，他们不仅能生存，还能在数字时代茁壮成长。”
FLP 提供密集培训，包括财务规划、预算编制，以及经验丰富导师的指导。YPMAK 还与 STIE Jambatan Bulan 和当地高校讲师合作。
活动特别安排了一场励志分享会——比利·恩尔森·科尔瓦 带来《从零开始创业的秘密》。
莱昂纳杜斯 表示：“每一年我们都会培养更多企业家。这才是对米米卡未来最真实的投资。”
如今，米米卡的杂货店不仅是买卖之地，更是地方经济韧性的象征。
