BALI [LINTASTIMOR.ID] – Usai lawatan singkat ke Timur Tengah, Presiden Republik Indonesia, Prabowo Subianto, menjejakkan kaki di tanah air dengan langkah yang langsung mengarah ke rumah-rumah warga Bali yang dirundung banjir. Ia datang bukan sekadar sebagai kepala negara, melainkan sebagai seorang ayah bangsa yang ingin mengusap air mata rakyatnya.
Feature Puitis
Di halaman-halaman rumah yang masih basah, di antara aroma lumpur dan sisa hujan, Prabowo menyapa warganya dengan tatapan yang penuh empati. Suaranya lirih, namun tegas:
“Saya menyampaikan rasa duka yang mendalam atas musibah yang menimpa masyarakat Bali. Saya ingin memastikan setiap kebutuhan dasar rakyat terpenuhi, infrastruktur diperbaiki, dan kehidupan kembali pulih seperti sediakala.”
Kunjungan ini bukan hanya simbol kehadiran, tetapi juga pesan kuat bahwa negara tak pernah meninggalkan rakyatnya dalam kesedihan. Dengan tangan terbuka, ia meninjau langsung proses penanganan banjir yang sebelumnya sudah diperintahkan kepada Kabinet Merah Putih.
Bali, yang selalu dikenal sebagai pulau cahaya dan doa, kini diuji oleh gelombang duka. Namun di balik musibah, ada harapan yang bersemi: bahwa kehadiran seorang pemimpin bisa menjadi penyangga, cahaya, sekaligus doa yang menjelma nyata.
Multibahasa
English
President Prabowo: From the Middle East, His Heart for Flood-Stricken Bali
BALI [LINTASTIMOR.ID] – After a brief visit to the Middle East, Indonesian President Prabowo Subianto set foot back on home soil, walking straight into the flood-affected neighborhoods of Bali. He came not only as head of state, but as a father of the nation, seeking to wipe away the tears of his people.
“I extend my deepest condolences to the people of Bali. I will ensure that basic needs are met, infrastructures are restored, and lives return to normal.”
Dutch (Belanda)
President Prabowo: Vanuit het Midden-Oosten, Zijn Hart voor het Door Overstromingen Getroffen Bali
BALI [LINTASTIMOR.ID] – Na een kort bezoek aan het Midden-Oosten, zette de Indonesische president Prabowo Subianto weer voet op eigen bodem en begaf zich onmiddellijk naar de door overstromingen getroffen huizen in Bali. Hij kwam niet alleen als staatshoofd, maar als een vader des vaderlands die de tranen van zijn volk wil wissen.
“Ik betuig mijn diepste medeleven aan het volk van Bali. Ik zal ervoor zorgen dat de basisbehoeften worden vervuld, de infrastructuur wordt hersteld en het leven weer normaal wordt.”
Latin
Praeses Prabowo: Ex Medio Oriente, Cor Suum ad Balim Fluctibus Oppressam
BALI [LINTASTIMOR.ID] – Post breve iter in Medio Oriente, Praeses Indonesiae Prabowo Subianto terram patriam repetivit, statim ad domos Balinensium diluvio afflictorum se conferens. Non solum ut princeps civitatis venit, sed ut pater gentis, lacrimas populi tergere volens.
“Profundissimam condolentiam populo Bali exprimo. Curabo ut necessaria praebeantur, structurae reficiantur, et vita ad ordinem redeat.”
Bahasa Bali
Presiden Prabowo: Saking Timur Tengah, Tresna Tiosan ring Bali sane Kelem Banjir
BALI [LINTASTIMOR.ID] – Wenten ring pawisik ring Timur Tengah, Presiden Republik Indonesia Prabowo Subianto nunas rauh ring tanah ibu, langsung ngastawa ring griya-griya krama Bali sane kasiratan banjir. Sampun dados ring dados pamimpin, ia rawuh kados bapak bangsa sane nyarengin ring lara rakyatne.
“Tiang nyarengin rasa duka sane paling jero ring krama Bali. Tiang ngicenang kepastian kabutuhan dasar kapenuhi, infrastruktur kasub ring ajengan, miwah kahuripan prasida malih normal.”
Portuguese (Timor Leste style)
Presidente Prabowo: Husi Medio Oriente, Nia Naran Ba Bali Ne’ebé Sufri Ona Inundasaun
BALI [LINTASTIMOR.ID] – Depois visita badak ba Medio Oriente, Presidente Indonézia Prabowo Subianto fila mai rai-laran no halai direta ba uma-uma ema Bali ne’ebé afetadu ho banjir. Nia la’o hanesan chefe estado deit, maibé hanesan aman povu atu hamosu lacrima sira.
“Hau hakarak hatete sentidu pesar ne’ebé luan ba povu Bali. Hau sei garante katak necessidades básicas mak hetan, infraestrutura sei hadia, no moris sei fila fali normal.”
Australian English
President Prabowo: From the Middle East, Standing Beside Flood-Hit Bali
BALI [LINTASTIMOR.ID] – Returning from a short visit to the Middle East, Indonesian President Prabowo Subianto touched down and went straight to the homes of flood-stricken families in Bali. He came not just as a leader, but as a father figure, sharing the grief of his people.
“My deepest sympathy goes to the people of Bali. I’ll make sure essentials are delivered, infrastructure repaired, and lives restored.”
French (Prancis)
Le Président Prabowo: Du Moyen-Orient, Son Cœur pour Bali Ravagée par les Inondations
BALI [LINTASTIMOR.ID] – Après une brève visite au Moyen-Orient, le Président indonésien Prabowo Subianto a regagné la patrie et s’est immédiatement rendu auprès des habitants de Bali touchés par les inondations. Il est venu non seulement comme chef d’État, mais comme un père de la nation, désireux d’essuyer les larmes de son peuple.
« J’adresse mes plus sincères condoléances au peuple de Bali. Je veillerai à ce que les besoins essentiels soient assurés, que les infrastructures soient réparées et que la vie reprenne son cours normal. »
