JAKARTA [LINTASTIMOR.ID] – Langit pagi di Jakarta hari ini menjadi saksi kepergian seorang anak perbatasan yang kembali menebar pesona lintas negeri. Piche Kota, artis muda kebanggaan Nusa Tenggara Timur, dijadwalkan terbang menuju Republik Demokratik Timor Leste untuk memenuhi undangan tampil dalam sebuah acara pernikahan pribadi (private wedding) milik salah satu pejabat penting negara tetangga tersebut.
“Piche terbang dari Jakarta hari ini ke Timor Leste untuk mengisi acara tersebut, dan besok Minggu akan kembali lagi ke Jakarta,” terang sang ayah, Thony Djaga Kota, saat dihubungi Lintastimor.id dari Atambua, Sabtu (11/10/2025).
Di balik perjalanan singkat ini, tersimpan makna mendalam tentang persaudaraan dua bangsa serumpun yang terikat oleh sejarah dan bahasa. Dari Atambua hingga Dili, Piche membawa pesan bahwa musik mampu menembus batas negara dan menyatukan hati.
“Kami keluarga tentu bangga, tapi lebih dari itu, kami senang karena anak ini bisa membawa nama baik daerah asalnya,” ujar Thony dengan nada lembut namun penuh kebanggaan.
JAKARTA [LINTASTIMOR.ID] – The morning sky over Jakarta witnessed the graceful departure of a borderland son carrying melodies beyond frontiers. Piche Kota, the young rising star from East Nusa Tenggara, flew today to the Democratic Republic of Timor-Leste to perform at a private wedding ceremony of one of the nation’s prominent officials.
“Piche flew from Jakarta today to Timor-Leste for the event and will return to Jakarta tomorrow, Sunday,” confirmed his father, Thony Djaga Kota, when contacted by Lintastimor.id in Atambua on Saturday (October 11, 2025).
This short journey bears a deep meaning — a reflection of kinship between two nations bound by history, blood, and song. From Atambua to Dili, Piche carries the message that music knows no borders, that it bridges hearts even where politics once drew lines.
“As a family, we are proud — not only because of his performance, but because he carries the name and spirit of his homeland,” Thony said softly, his voice filled with quiet pride.
JAKARTA [LINTASTIMOR.ID] – Loron dadeer iha Jakarta ohin haré mosu ida ne’ebé hanesan testemunyaun ba viajen ida husi oan fronteira ne’ebé lori nia domin ba rai seluk. Piche Kota, artista foun husi Nusa Tenggara Timur, ohin mak sei hasai ba Repúblika Demokrátika Timor-Leste atu fó animasaun iha kasamentu privadu ida husi ofisiál importante Timor-Leste.
“Piche sai husi Jakarta ohin atu bá Timor-Leste hodi fó animasaun iha kasamentu ne’e, no aban Domingu sei fila fali ba Jakarta,” hatete nia aman, Thony Djaga Kota, bainhira kontaktadu husi Lintastimor.id iha Atambua, Sábadu (11/10/2025).
Viajen kiik ne’e iha signifikadu boot — hanesan sinal fraternidade entre ema rua ne’ebé iha istória no lia hanesan. Husi Atambua to’o Dili, Piche lori mensajen katak musika la iha fronteira, no mak halo ema sente hanesan inan-aman ida.
“Ami família kontente tebes. La’ós de’it tanba nia kanta, maibé tanba nia lori naran di’ak no espírito husi nia rai nain,” hatete Thony ho orgulho no kontentamentu.
Perjalanan singkat Piche Kota kali ini bukan sekadar memenuhi undangan pernikahan, melainkan juga sebuah langkah diplomasi budaya yang indah — dari anak muda perbatasan yang menolak diam, yang menjadikan panggung musik sebagai jembatan persahabatan dua bangsa.
Dari perbatasan, untuk dunia.
From the border, to the world.
Husi fronteira, ba mundu tomak.
