TIMIKA | LINTASTIMOR.ID —
Pemerintah Kabupaten Mimika melalui Badan Kesatuan Bangsa dan Politik (Kesbangpol) menggelar Rapat Koordinasi Forum Komunikasi Pimpinan Daerah (Forkopimda), Selasa (2/9/2025), guna memperkuat persatuan dan menjaga keamanan serta ketertiban masyarakat (Kamtibnas).
Bupati Mimika, Johannes Rettob, mengingatkan agar semua elemen masyarakat bersatu menjaga kedamaian. Ia menegaskan bahwa Mimika harus tetap menjadi rumah bersama tanpa perbedaan maupun provokasi.
“Melihat situasi Kamtibnas saat ini, saya mengajak semua pihak agar waspada dan bijak supaya Mimika tetap damai. Mari kita jadikan Mimika rumah kita bersama,” tegas Bupati Johannes Rettob.
Sementara Ketua DPRK Mimika, Primus Natikapereyau, mengapresiasi langkah para pemuda yang memilih menyampaikan aspirasi melalui mekanisme Rapat Dengar Pendapat (RDP) daripada demonstrasi.
“Kami selalu terbuka terhadap masukan masyarakat. Aspirasi hendaknya disampaikan dengan damai agar tidak dimanfaatkan pihak ketiga,” ujarnya.
Rapat koordinasi ini menghadirkan unsur TNI/Polri, tokoh adat, agama, dan paguyuban. Semua sepakat untuk memperkuat sinergi menjaga Kamtibnas di Mimika.
“Berbahagialah orang yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah.” (Matius 5:9)
English
Mimika Regency Holds Forkopimda Coordination Meeting: Safeguarding Peace, Rejecting Anarchy
TIMIKA | LINTASTIMOR.ID —
The Government of Mimika Regency, through the National Unity and Political Agency (Kesbangpol), held a Coordination Meeting of the Regional Leadership Communication Forum (Forkopimda) on Tuesday, September 2, 2025, to strengthen unity and maintain public security and order (Kamtibnas).
Regent of Mimika, Johannes Rettob, called on all elements of society to unite in preserving peace, stressing that Mimika must remain a common home without division or provocation.
“Given the current situation, I urge everyone to be vigilant and wise so that Mimika stays peaceful. Let us keep Mimika as our shared home,” said Regent Johannes Rettob.
Meanwhile, Chairman of Mimika DPRK, Primus Natikapereyau, appreciated the youth who chose to convey their aspirations through a Public Hearing (RDP) instead of staging demonstrations.
“We are always open to public input. Aspirations should be expressed peacefully so they are not exploited by third parties,” he emphasized.
The coordination meeting brought together military, police, religious, and community leaders, all agreeing to strengthen synergy in maintaining peace in Mimika.
“Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.” (Matthew 5:9)
Português
Governo de Mimika Realiza Reunião de Coordenação do Forkopimda: Preservar a Paz, Rejeitar a Anarquia
TIMIKA | LINTASTIMOR.ID —
O Governo do Município de Mimika, através da Agência de Unidade Nacional e Política (Kesbangpol), realizou na terça-feira, 2 de setembro de 2025, uma Reunião de Coordenação do Fórum de Comunicação da Liderança Regional (Forkopimda) para reforçar a unidade e manter a segurança e a ordem pública (Kamtibnas).
O Administrador de Mimika, Johannes Rettob, apelou a todos os elementos da sociedade para se unirem na preservação da paz, sublinhando que Mimika deve continuar a ser uma casa comum sem divisões nem provocações.
“Dada a situação atual, apelo a todos para que estejam vigilantes e sábios, para que Mimika permaneça em paz. Vamos manter Mimika como a nossa casa comum,” disse Johannes Rettob.
Por sua vez, o Presidente do DPRK de Mimika, Primus Natikapereyau, elogiou os jovens que optaram por apresentar as suas aspirações através de uma Audiência Pública (RDP) em vez de manifestações.
“Estamos sempre abertos às contribuições do povo. As aspirações devem ser expressas pacificamente para que não sejam exploradas por terceiros,” sublinhou.
A reunião contou com a presença de representantes militares, policiais, líderes religiosos e comunitários, todos de acordo em reforçar a sinergia para manter a paz em Mimika.
“Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus.” (Mateus 5:9)
