TIMIKA [LINTASTIMOR.ID] – Pemerintah Kabupaten Mimika memusatkan perhatian pada penyusunan Rencana Kerja Anggaran (RKA) Tahun 2026 dengan menekankan dua prinsip utama: program yang tepat sasaran dan efisiensi anggaran. Hal ini ditegaskan Wakil Bupati Mimika, Emanuel Kemong, dalam apel pagi di kantor pusat pemerintahan pada Senin, 15 September 2025.

Dalam arahannya, Wakil Bupati meminta seluruh Organisasi Perangkat Daerah (OPD) untuk menyusun program yang benar-benar menyentuh kebutuhan masyarakat.

“Kami menunggu OPD menyusun program yang dapat memperhatikan lebih kepada sasaran program kepada masyarakat,” ujarnya.

Selain itu, efisiensi juga menjadi perhatian. Emanuel Kemong menekankan agar belanja pegawai yang tidak terlalu dibutuhkan dikurangi.

“Belanja-belanja pegawai agar dikurangi. Kalau tidak terlalu dibutuhkan tidak usah. Tetapi kalau memang urgen, silakan saja, kita pertimbangkan dengan kondisi keuangan,” tambahnya.

Mengenai mekanisme penyusunan RKA 2026, Wakil Bupati menjelaskan bahwa OPD menyusun RKA terlebih dahulu. Selanjutnya Bappeda menampung semua usulan untuk digodok, sebelum disampaikan kepada Bupati, lalu diteruskan ke eksekutif untuk dibahas bersama.

Dengan arah kebijakan ini, Pemkab Mimika berharap RKA 2026 mampu membawa dampak positif nyata bagi kesejahteraan masyarakat Mimika.

English Version

Mimika Regency Government Focuses on Targeted Programs and Budget Efficiency in Drafting the 2026 RKA

TIMIKA [LINTASTIMOR.ID] – The Mimika Regency Government is focusing on drafting the 2026 Work and Budget Plan (RKA) with two main priorities: targeted programs and budget efficiency. This was emphasized by Vice Regent Emanuel Kemong during a morning assembly at the central government office on Monday, September 15, 2025.

The Vice Regent urged all Regional Apparatus Organizations (OPD) to prepare programs that truly meet the needs of the people.

“We are waiting for OPD to design programs that directly address community needs,” he stated.

He also highlighted the importance of efficiency, especially in personnel spending.

“Personnel spending must be reduced. If it is not really necessary, don’t include it. But if it is urgent, then we can consider it in line with our financial capacity,” he added.

According to him, OPD will first prepare the draft RKA, then Bappeda (Regional Development Planning Agency) will collect and refine the proposals before presenting them to the Regent, and later forwarding them to the executive for joint discussion.

With this approach, the Mimika Regency Government hopes that the 2026 RKA will have a significant positive impact on the welfare of the people of Mimika.

Tetum (Timor Leste) Version

Governu Munisípiu Mimika Foka ba Programa Susesu no Efisiénsia Orsamentu iha Elabora RKA 2026

TIMIKA [LINTASTIMOR.ID] – Governu Munisípiu Mimika fó prioridade ba elabora Plano Traballu no Orsamentu (RKA) 2026 ho prinsipiu rua importante: programa ne’ebé la’o direto ba povu no efisiénsia iha uza osan públiku. Vice-Presidente Munisípiu, Emanuel Kemong, hatete nee iha apel loron-segunda, 15 Setembru 2025.

Kemong husu ba OPD sira atu halo programa ne’ebé hakarak fo benefísiu direto ba komunidade.

“Hau hein programa sira ne’ebé atu to’o ba povu, la’ós de’it ba papel,” nia hatete.

Nia mos fó enfaze ba efisiénsia, liu-liu iha gastu funsionáriu.

“Se gastu funsionáriu la presiza, lakohi. Maibé se urjente, bele konsidera tuir kondisaun finanseiru,” nia aumenta.

Prosesu sei hahú husi OPD, depois Bappeda simu no analiza, depois presenta ba Prezidente Munisípiu antes atu koalia iha nivel ekzekutivu.

Esperansa mak, RKA 2026 sei fo impaktu di’ak ba moris povu Mimika.

Versi Papua

Pemerintah Mimika Fokus Program Pas di Jalan dan Efisiensi Uang dalam RKA 2026

TIMIKA [LINTASTIMOR.ID] – Pemerintah Mimika bikin RKA 2026, mau program jangan salah arah, harus pas di jalan, dan uang dipakai jangan buang-buang. Itu Wakil Bupati, Emanuel Kemong, bicara waktu apel pagi, Senin, 15 September 2025.

Dia bilang OPD bikin program yang turun langsung sampai masyarakat rasa.

“Program jangan tinggal di meja, harus turun, orang rasa langsung,” dia bilang.

Tentang uang, dia pesan jangan bikin banyak belanja pegawai kalau tidak perlu.

“Kalau tidak perlu, jangan masuk. Kalau urgen baru bisa kita kasih jalan,” tambah dia.

RKA dibuat dulu sama OPD, lalu Bappeda kumpul, olah, kasih ke Bupati, terus bawa ke eksekutif.

Harapan, RKA 2026 bikin hidup orang Mimika jadi lebih baik.

Versio Latina

Gubernium Mimika Intendit ad Programma Recte Directa et Efficientiam Oeconomiae in RKA 2026

TIMIKA [LINTASTIMOR.ID] – Gubernium Mimika in compositione Consilii Operis et Oeconomiae (RKA) Anni 2026 duo principia extollit: programma ad populum recte directum et efficientiam in expensis. Hoc confirmavit Vice-Praefectus Emanuel Kemong in conventu matutino die Lunae, XV Septembris MMXXV.

Ille monuit OPD ut consilia faciant quae vere necessitatibus civium respondeant.

“Exspectamus OPD ut consilia componant quae directe ad populum spectant,” inquit.

Item de efficientia locutus est:

“Sumptus supervacanei minuendi sunt. Si necessarii non sunt, tollantur. Si autem urgentes, secundum condiciones oeconomicas aestimabimus.”

Processus nascitur in OPD, deinde Bappeda colligit et expendit, tum Praefecto refertur, postea cum exsecutivo tractatur.

Spe fertur, RKA 2026 ad prosperitatem Mimikae conferet.

Nederlandse Versie

Gemeente Mimika Richt zich op Gerichte Programma’s en Begrotingsefficiëntie bij het Opstellen van de RKA 2026

TIMIKA [LINTASTIMOR.ID] – De gemeente Mimika legt bij het opstellen van de Werk- en Begrotingsplanning (RKA) 2026 de nadruk op twee pijlers: gerichte programma’s en efficiënt gebruik van middelen. Dit werd benadrukt door locoburgemeester Emanuel Kemong tijdens de ochtendappel op maandag 15 september 2025.

Hij riep de diensten (OPD) op om programma’s te ontwerpen die daadwerkelijk tegemoetkomen aan de behoeften van de bevolking.

“Wij verwachten dat de OPD programma’s opstellen die rechtstreeks de gemeenschap raken,” zei hij.

Daarnaast wees hij op het belang van efficiëntie, vooral in personeelsuitgaven.

“Als uitgaven niet nodig zijn, moeten ze worden geschrapt. Alleen bij urgentie kunnen we ze overwegen,” voegde hij toe.

Eerst stellen de diensten de RKA op, daarna verzamelt Bappeda de voorstellen, verfijnt ze en legt ze voor aan de regent, waarna het in gezamenlijk overleg met het bestuur wordt besproken.

De hoop is dat de RKA 2026 een positieve bijdrage levert aan het welzijn van de inwoners van Mimika.

Version Française

Le Gouvernement de Mimika Met l’Accent sur des Programmes Ciblés et l’Efficacité Budgétaire dans l’Élaboration du RKA 2026

TIMIKA [LINTASTIMOR.ID] – Le gouvernement du district de Mimika concentre l’élaboration du Plan de Travail et de Budget (RKA) 2026 sur deux priorités: des programmes ciblés et l’efficacité budgétaire. Cela a été souligné par le Vice-Préfet Emanuel Kemong lors de l’appel du matin, lundi 15 septembre 2025.

Il a appelé tous les services (OPD) à concevoir des programmes répondant réellement aux besoins du peuple.

« Nous attendons des OPD qu’ils élaborent des programmes qui touchent directement la communauté », a-t-il déclaré.

Il a également insisté sur la réduction des dépenses non essentielles, notamment dans le personnel.

« Les dépenses doivent être limitées. Si elles ne sont pas nécessaires, il ne faut pas les inclure. Mais si elles sont urgentes, nous les examinerons selon la situation financière », a-t-il ajouté.

Le processus commence par les OPD, ensuite Bappeda recueille et affine les propositions, puis les présente au Préfet avant qu’elles ne soient discutées avec l’exécutif.

L’espoir est que le RKA 2026 apporte un impact positif et tangible au bien-être de la population de Mimika.

Redaksi LINTASTIMOR.ID – Menyuarakan Kebenaran dari Perbatasan untuk Dunia