ATAMBUA| LINTASTIMOR.ID) – Umat Paroki Santo Petrus Lahurus,Keuskupan Atambua -Timor tengah bersiap menyambut Perayaan Misa syukur Hari Ulang Tahun ke-150 Serikat Sabda Allah (SVD). Paduan Suara Te Deum Laudamus pun berlatih intensif untuk menghadirkan nyanyian liturgis yang khidmat dan penuh makna.
“Lewat nyanyian, kami ingin memuliakan Tuhan dan mengenang karya para misionaris yang membawa kabar gembira ke tanah Timor,” ujar salah satu anggota koor, Aplonia Baki Cu,S.Pd, Gr.
SVD, yang didirikan oleh Santo Arnoldus Janssen pada 8 September 1875 di Steyl, Belanda, tiba di Timor pada tahun 1913. Sejak Pastor Arnold Verstraelen, SVD, ditunjuk sebagai Vikaris Apostolik Timor-Flores (1914), karya misi semakin berkembang. Para misionaris tidak hanya mewartakan Injil, tetapi juga membangun sekolah, rumah sakit, dan memperkaya kebudayaan lokal dengan iman Katolik.
Kini, SVD hadir di lebih dari 70 negara di dunia, termasuk Indonesia—dengan karya besar di Flores, Timor, Kalimantan, dan Papua.
ENGLISH (International)
Lahurus Parish Prepares for the 150th Anniversary Mass of the SVD: Remembering Missionary Roots in Timor
LAHURUS | LINTASTIMOR.ID – The faithful of St. Peter’s Parish, Lahurus, are preparing to celebrate the 150th anniversary of the Society of the Divine Word (SVD). The Te Deum Laudamus choir is rehearsing to grace the liturgy with solemn hymns.
“Through our singing, we glorify God and honor the missionaries who brought the Good News to Timor,” said a choir member.
Founded by St. Arnold Janssen in 1875 in Steyl, the Netherlands, the SVD arrived in Timor in 1913. With Bishop Arnold Verstraelen, SVD, appointed Apostolic Vicar of Timor-Flores in 1914, the mission flourished. The SVD not only preached the Gospel but also built schools, hospitals, and uplifted local culture through faith.
Today, the SVD serves in more than 70 countries worldwide, leaving an enduring mark of faith and service.
NEDERLANDS (Belanda)
Parochie Lahurus Bereidt zich voor op de 150e Jubileum Mis van de SVD: Herinnering aan de Missie in Timor
LAHURUS | LINTASTIMOR.ID – De gelovigen van de Sint-Petrusparochie in Lahurus bereiden zich voor op de viering van het 150-jarig jubileum van het Genootschap van het Goddelijk Woord (SVD). Het koor Te Deum Laudamus oefent intensief om de liturgie waardig op te luisteren.
“Met ons gezang willen wij God verheerlijken en de missionarissen eren die het Goede Nieuws naar Timor brachten,” aldus een koorlid.
De SVD, opgericht door de heilige Arnold Janssen in 1875 te Steyl, kwam in 1913 naar Timor. Met Arnold Verstraelen, SVD, als Apostolisch Vicaris (1914), groeide de missie sterk. Naast verkondiging bouwden de missionarissen scholen en ziekenhuizen en droegen bij aan de cultuur.
Vandaag is de SVD aanwezig in meer dan 70 landen wereldwijd.
FRANÇAIS (Prancis)
La Paroisse de Lahurus se Prépare à la Messe du 150e Anniversaire de la SVD: Retour sur l’Histoire Missionnaire au Timor
LAHURUS | LINTASTIMOR.ID – Les fidèles de la paroisse Saint-Pierre de Lahurus se préparent à célébrer le 150e anniversaire de la Société du Verbe Divin (SVD). Le chœur Te Deum Laudamus répète avec ferveur pour accompagner la liturgie.
« Par nos chants, nous glorifions Dieu et honorons les missionnaires qui ont apporté la Bonne Nouvelle au Timor », a déclaré un choriste.
Fondée par saint Arnold Janssen en 1875 à Steyl (Pays-Bas), la SVD arriva au Timor en 1913. Sous l’impulsion de Mgr Arnold Verstraelen, SVD, nommé vicaire apostolique en 1914, la mission connut un grand essor. Les missionnaires établirent écoles, hôpitaux et enracinèrent la foi dans la culture locale.
Aujourd’hui, la SVD est présente dans plus de 70 pays à travers le monde.
LATIN (Lingua Ecclesiae)
Paroecia Lahurus Parat Celebrationem Missae CL Anni SVD: Memoria Missionis in Timor
LAHURUS | LINTASTIMOR.ID – Fideles Paroeciae Sancti Petri Lahurus parant celebrationem CL anniversarii Societatis Verbi Divini (SVD). Chorus Te Deum Laudamus devote se praeparat.
“Per cantum nostrum Deum glorificamus atque missionarios honoramus qui Evangelium Timori attulerunt,” dixit cantor.
SVD, a Sancto Arnoldo Janssen anno 1875 in Steyl fundata, anno 1913 Timorem adiit. Cum Arnoldus Verstraelen, SVD, Vicarius Apostolicus factus esset anno 1914, missio ampliata est. Missionarii scholam, valetudinaria aedificaverunt et culturam fide imbuerunt.
Nunc SVD in plus quam 70 nationibus per orbem terrarum operatur.
PORTUGUÊS TIMOR-LESTE
Paróquia Lahurus Prepara a Missa do 150º Aniversário da SVD: Memória da Missão no Timor
LAHURUS | LINTASTIMOR.ID – Os fiéis da Paróquia de São Pedro Lahurus preparam-se para a missa jubilar dos 150 anos da Sociedade do Verbo Divino (SVD). O coro Te Deum Laudamus está em ensaio intenso.
“Com o nosso canto queremos glorificar a Deus e honrar os missionários que trouxeram a Boa Nova a Timor”, disse um membro do coro.
Fundada por São Arnoldo Janssen em 1875 em Steyl, Holanda, a SVD chegou a Timor em 1913. Com o Bispo Arnold Verstraelen, SVD, como Vigário Apostólico em 1914, a missão cresceu. Missionários construíram escolas, hospitais e ajudaram a desenvolver a cultura.
Hoje, a SVD está presente em mais de 70 países do mundo.
ENGLISH (Australia)
Lahurus Parish Gears Up for the 150th SVD Jubilee Mass: Echoes of the Mission in Timor
LAHURUS | LINTASTIMOR.ID – Parishioners at St Peter’s Lahurus are gearing up to mark 150 years of the Society of the Divine Word (SVD). The Te Deum Laudamus choir leads preparations with dedication.
“We sing to glorify God and honour the missionaries who brought the Gospel to Timor,” a choir member shared.
Founded in 1875 in Steyl, the Netherlands, by St Arnold Janssen, the SVD arrived in Timor in 1913. Under Bishop Arnold Verstraelen, SVD, the mission expanded rapidly. Schools, health services, and Catholic culture became their legacy.
The SVD now serves in more than 70 countries worldwide.
MELAYU (Malaysia)
Paroki Lahurus Bersiap untuk Misa Ulang Tahun ke-150 SVD: Jejak Misi di Timor
LAHURUS | LINTASTIMOR.ID – Umat Paroki Santo Petrus Lahurus sedang bersiap untuk perayaan ulang tahun ke-150 Serikat Sabda Allah (SVD). Koir Te Deum Laudamus giat berlatih demi liturgi yang indah.
“Melalui nyanyian ini, kami mahu memuliakan Tuhan dan menghormati para misionaris yang membawa Khabar Gembira ke Timor,” kata seorang anggota koir.
Ditubuhkan oleh Santo Arnoldus Janssen pada 1875 di Steyl, Belanda, SVD tiba di Timor pada 1913. Dengan Uskup Arnold Verstraelen, SVD, misi berkembang maju. Sekolah, hospital dan iman Katolik bertumbuh pesat.
Kini, SVD hadir di lebih daripada 70 negara di dunia.
PORTUGUÊS BRASIL
Paróquia Lahurus se Prepara para a Missa dos 150 Anos da SVD: Raízes da Missão em Timor
LAHURUS | LINTASTIMOR.ID – Os fiéis da Paróquia São Pedro Lahurus preparam-se para a missa jubilar dos 150 anos da Sociedade do Verbo Divino (SVD). O coro Te Deum Laudamus ensaia com devoção.
“Com nosso canto, queremos glorificar a Deus e homenagear os missionários que trouxeram a Boa Nova ao Timor”, afirmou um coralista.
Fundada por São Arnoldo Janssen em 1875 em Steyl, Holanda, a SVD chegou ao Timor em 1913. Sob Dom Arnold Verstraelen, SVD, como Vigário Apostólico em 1914, a missão expandiu-se. Escolas, hospitais e serviços sociais marcaram sua presença.
Hoje, a SVD atua em mais de 70 países pelo mundo.
