TIMIKA |– LINTASTIMOR.ID|-
Seperti sungai yang setia mengalir menuju muara, Badan Pendapatan Daerah (Bapenda) Mimika menyalakan obor keyakinan untuk menutup tahun anggaran dengan pencapaian gemilang: Rp 6,1 triliun.
Hingga akhir Agustus 2025, realisasi pendapatan daerah telah menembus Rp 4 triliun atau 66,35 persen dari target Anggaran Pendapatan Belanja Daerah Perubahan (APBD-P). Sebuah capaian yang menjadi penopang optimisme.
“Target kita sekarang Rp 6,1 triliun. Angka ini memang menurun karena efisiensi dari pusat dan daerah, namun kami yakin dalam beberapa bulan ke depan, cahaya target itu akan tercapai,” tutur Kepala Bapenda Mimika, Drs. Dwi Cholifah, penuh keyakinan.
Sumber harapan itu tampak dari pajak daerah yang sudah menyumbang Rp 215 miliar, retribusi Rp 9,9 miliar, dana transfer Rp 1,946 triliun, serta pendapatan lain-lain sah Rp 1,767 triliun. Pajak Bumi dan Bangunan Pedesaan Perkotaan (PBB P2) bahkan telah mendekati sempurna: 94 persen. Kini Bapenda menanti cairnya dana perimbangan triwulan terakhir dari pemerintah pusat, laksana hujan yang menggenapi musim.
English
Mimika Revenue Agency Confident in Reaching Rp 6.1 Trillion Target
TIMIKA | LINTASTIMOR.ID|-
Like a river flowing faithfully to the sea, the Mimika Regional Revenue Agency (Bapenda) carries a torch of confidence to close the fiscal year with a remarkable achievement: Rp 6.1 trillion.
By the end of August 2025, regional revenue had already reached Rp 4 trillion, equal to 66.35 percent of the revised budget (APBD-P). This progress fuels the spirit of optimism.
“Our target now stands at Rp 6.1 trillion. Though the figure decreased due to efficiency measures from both central and regional governments, we firmly believe that within the next few months, we will reach it,” said Bapenda Head, Drs. Dwi Cholifah, with conviction.
The hope is grounded in solid numbers: local taxes at Rp 215 billion, retributions Rp 9.9 billion, transfers Rp 1.946 trillion, and other legitimate revenues Rp 1.767 trillion. The Rural and Urban Land and Building Tax (PBB P2) has already touched 94 percent. What remains is the awaited balancing funds from the central government — expected no later than early November — like the final rain completing the season.
Tetun / Português Timor-Leste
Bapenda Mimika Konfiansa Atu Hetan Alvo Receitas Rp 6,1 Trilião
TIMIKA |LINTASTIMOR.ID)-
Hanesan mota ne’ebé la’o tuir dalan to’o tasi, Badan Pendapatan Daerah (Bapenda) Mimika kontinua ho konfiansa boot atu remata tinan orçamental ho rezultadu esplêndidu: Rp 6,1 trilião.
To’o fulan Agostu 2025, realizasaun receita rejional hotu ona Rp 4 trilião, hanesan 66,35% hosi Orçamento Retifikativu (APBD-P). Rezultadu ida ne’e fó fuan ba esperansa.
“Alvo ita agora Rp 6,1 trilião. Numeru ne’e tuun tinan ida tanba efisiénsia hosi governu sentral no rejiaun, maibé ami konfian katak iha fulan balu mai ita sei hetan,” hatete chefe Bapenda Mimika, Drs. Dwi Cholifah, ho laran tomak.
Esperansa ida ne’e baseia iha numeru klaru: impostu lokál Rp 215 miliãu, retribuisaun Rp 9,9 miliãu, transfere Rp 1,946 trilião, no receita seluk ne’ebé legítimu Rp 1,767 trilião. Impostu Rai no Uma (PBB P2) hotu ona to’o 94%. Agora Bapenda hein osan equilíbriu hosi governu sentral — ne’ebé sei sai tarde liu iha Novembru — hanesan udan ikus ne’ebé kompleta tempu rai-mean.
