ATAMBUA [LINTASTIMOR.ID] – Biara St. Yosep Nenuk Keuskupan Atambua- Timor menjadi pusat sukacita pada Senin, 8 September 2025. Ribuan umat, biarawan/biarawati, para imam, hingga Uskup hadir dalam Misa syukur memperingati 150 tahun Serikat Sabda Allah (Societas Verbi Divini/SVD) sejagat.

Perayaan ini berlangsung penuh khidmat. Para imam dengan jubah liturgi putih berbaris dalam prosesi panjang, diiringi umat yang memenuhi pelataran biara. Doa syukur menggema, menyatukan rasa terima kasih atas karya misi SVD di seluruh dunia, termasuk di tanah Timor.

“Profisiat 150 tahun SVD sejagat. Kita bersyukur atas karya besar Allah melalui para misionaris SVD yang telah mengabdikan hidupnya bagi umat di berbagai belahan dunia,” ungkap Uskup Mgr. DR.Dominikus Saku,Pr  dalam homili.

Jejak Sejarah SVD di Timor

SVD didirikan pada tahun 1875 oleh Santo Arnoldus Janssen di Steyl, Belanda. Misi pertamanya dikirim ke Tiongkok, Papua Nugini, hingga akhirnya menjejak di Nusa Tenggara Timur.

Di Timor, SVD pertama kali hadir pada 1913 ketika para misionarisnya datang untuk mengambil alih karya misi dari Serikat Yesus (SJ). Sejak itu, mereka membangun sekolah, seminari, rumah sakit, dan biara-biara. Kehadiran SVD menjadi tonggak penting dalam pertumbuhan iman Katolik di wilayah Timor.

Biara St. Yosep Nenuk sendiri merupakan salah satu pusat formasi SVD di Timor yang berperan besar dalam mencetak imam, biarawan, dan misionaris yang kini melayani hingga ke luar negeri.

Warisan 150 Tahun

Perayaan 150 tahun ini bukan hanya mengenang sejarah, tetapi juga menegaskan kembali semangat misi SVD: “Annuntiate Verbum Domini” – mewartakan Sabda Allah ke seluruh dunia.

“150 tahun adalah rahmat, tetapi juga tantangan agar SVD tetap setia pada panggilannya: membawa Sabda Allah kepada semua orang,” demikian pesan yang menggema dalam perayaan tersebut.

Misa syukur ini ditutup dengan doa bersama serta komitmen melanjutkan karya pelayanan dengan penuh iman dan pengabdian.

2. English

150 Years of SVD Worldwide Celebrated at St. Joseph Nenuk Monastery: A Living Mission in Timor

NENUK, [LINTASTIMOR.ID] – St. Joseph Nenuk Monastery became the center of joy on Monday, September 8, 2025. Thousands of faithful, religious brothers and sisters, priests, and bishops attended the thanksgiving Mass marking the 150th anniversary of the Society of the Divine Word (SVD) worldwide.

The celebration was solemn. Priests in white liturgical robes marched in a long procession, accompanied by the faithful filling the monastery courtyard. Gratitude resounded, uniting voices of thanksgiving for the missionary works of SVD around the world, including in Timor.

“Congratulations on 150 years of SVD worldwide. We give thanks to God for the great works carried out by SVD missionaries who dedicated their lives for the people in many parts of the world,” said a priest in his homily.

Historical Footprints of SVD in Timor

The SVD was founded in 1875 by St. Arnold Janssen in Steyl, the Netherlands. Its first missions were sent to China, Papua New Guinea, and eventually reached East Nusa Tenggara.

In Timor, the SVD first arrived in 1913 to take over missionary work from the Society of Jesus (SJ). Since then, they have built schools, seminaries, hospitals, and monasteries. The presence of SVD became a cornerstone in the growth of Catholic faith in Timor.

St. Joseph Nenuk Monastery is one of the key SVD formation houses in Timor, playing a major role in preparing priests, brothers, and missionaries now serving abroad.

150 Years of Legacy

The 150th anniversary is not only a time to recall history but also to renew the missionary spirit of SVD: “Annuntiate Verbum Domini” – proclaim the Word of God to all nations.

“150 years is a blessing but also a challenge for SVD to remain faithful to its calling: to bring the Word of God to everyone,” the message echoed in the celebration.

The Mass concluded with a communal prayer and a renewed commitment to continue the mission with faith and dedication.

3. Tok Pisin (Papua New Guinea)

150 Yia bilong SVD long olgeta hap bilong wol i kamap long Monastery St. Joseph Nenuk: Stori bilong wok mission i stap long Timor

NENUK, [LINTASTIMOR.ID] – Monastery St. Joseph Nenuk em i ples bilong bikpela hamamas long Mande, 8 Septemba 2025. Ol pipol, brata na sista bilong lotu, ol pris na ol episop i bung long mekim Misa tenkyu bilong 150 yia bilong Society of the Divine Word (SVD) long olgeta hap bilong wol.

Dispela bung i gat bikpela holi pasin. Ol pris i putim laplap wait bilong liturgy na wokim longpela prosesen. Ol pipol i pulapim ples, na ol singaut bilong tenkyu i go antap bilong wok mission bilong SVD long olgeta hap, insait long Timor.

“Planti tenkyu long 150 yia bilong SVD long olgeta hap. Yumi tenkyu long God bilong wok bikpela em i mekim long ol misineri bilong SVD husat i givim laip bilong ol long pipol,” wanpela pris i tok insait long homili.

Stori bilong SVD i kamap long Timor

SVD i kamap long yia 1875 long Steyl, Netherlands, long St. Arnold Janssen. Pastaim ol i go long China, Papua Niugini, na bihain i kam long Nusa Tenggara Timur.

Long Timor, ol misineri SVD i kamap long 1913, taim ol i kisim wok mission long Society of Jesus (SJ). Long dispela taim ol i wokim skul, semineri, hausik, na monastery. SVD i kamap olsem strongpela hap bilong kirapim bilip Katolik long Timor.

Monastery St. Joseph Nenuk em wanpela ples bilong wokim ol pren pris, brata, na misineri bilong bihain i go wok long ol narapela kantri.

150 Yia bilong Legacy

Dispela 150 yia em i no tasol stori, tasol em i wanpela singaut bilong strongim wok mission bilong SVD: “Annuntiate Verbum Domini” – autim Tok bilong God long olgeta manmeri.

“150 yia em i blesing, tasol tu em i strongpela samting bilong SVD i mas wokim: bringim Tok Bilong God i go long olgeta man,” dispela tok i go antap long bung.

Misa i pinis wantaim bikpela prea na promis bilong wok yet wantaim bilip na strongpela tingting.

4. Tetun (Timor Leste)

150 Tinan SVD iha Mundu Nian Selebradu iha Monastéri St. José Nenuk: Istoria Misa iha Timor

NENUK, [LINTASTIMOR.ID] – Monastéri St. José Nenuk sai sentru alegria iha Segunda-feira, loron 8 Setembro 2025. Sin hirusan, religiozu mane-feto, sacerdotes no bispu sira halibur ba Misa gratidaun atu komemora 150 tinan Serikatu Verbui Divinu (SVD) iha mundu nian.

Celebrasaun ida ne’e hala’o ho reverénsia boot. Sacerdotes sira uza kazula mutin halo prosesaun naruk, iha tempu ne’ebé povu halo plenáriu monastéri. Votu gratidaun hahu sona, halo unidade ba obra misionáriu SVD iha mundu, inklui Timor.

“Parabéns ba 150 tinan SVD iha mundu nian. Ita hotu halo obrigadu ba Deus tanba obra boot ne’ebé SVD halo atu fó-an ba povu iha parte diferente iha mundu,” sacerdote ida hatete iha homilia.

Istoria SVD iha Timor

SVD funda iha tinan 1875 husi San Arnold Janssen iha Steyl, Holanda. Missaun uluk halibur ba Xina, Papua Novu Giné, no depois to’o ba Nusa Tenggara Timur.

Iha Timor, SVD mak mai uluk iha 1913 atu simu obra missaun husi Serikatu Jesuíta (SJ). Husi tempu ne’e, SVD komesa halo eskola, semináriu, ospitál no monastéri. Presensa SVD sai osan-boot ida ba kresimentu laran katóliku iha Timor.

Monastéri St. José Nenuk mak sentru formasaun SVD ida iha Timor ne’ebé halo preparasaun ba sacerdotes, religiozu no misionáriu ne’ebé agora servisu iha nasaun seluk.

Legadu 150 Tinan

Celebrasaun 150 tinan la’ós de’it atu hanoin istoria, maibé atu fó fali spiritu missaun SVD: “Annuntiate Verbum Domini” – hatete liafuan Maromak ba ema hotu.

“150 tinan mak grasia ida, maibé mos desáfiu ida atu SVD sei fiel ba vokasaun nia: lori liafuan Maromak ba ema hotu,” mensajen ne’e hahu sona iha celebrasaun.

Misa remata ho prea komun no kompromisu atu kontinua servisu ho fe no dedikasaun.

5. Latin

CL Anni SVD Orbis Celebrantur in Monasterio S. Ioseph Nenuk: Historia Missionis in Timore Viva

NENUK, [LINTASTIMOR.ID] – Monasterium S. Ioseph Nenuk fuit centrum laetitiae die Lunae, VIII Septembris MMXXV. Milia fidelium, religiosi, sacerdotes, episcopi convenerunt ad Missam gratiarum in celebratione CL anniversarii Societatis Verbi Divini (SVD) toto orbe terrarum.

Celebratio gravitate plena fuit. Sacerdotes in albis vestibus liturgicis processione longa intraverunt, populus autem atrium monasterii complevit. Vox gratiarum resonabat, commemorans missionem SVD per orbem terrarum, etiam in Timore.

“Felix sit CL anniversarius SVD orbis terrarum. Deo gratias agimus pro magnis operibus per missionarios SVD factis,” inquit sacerdos in homilia.

Historia SVD in Timore

Societas Verbi Divini anno 1875 a S. Arnoldo Janssen fundata est Steyl in Nederlandia. Primae missiones missa sunt in Sinas, Papuam Novam Guineam, deinde in Nusa Tenggara Timur.

In Timor, SVD primum advenit anno 1913, cum missiones a Societate Iesu (SJ) susceperunt. Inde scholas, seminaria, valetudinaria, et monasteria condiderunt. Praesentia SVD fundamentum facta est in incremento fidei Catholicae in Timore.

Monasterium S. Ioseph Nenuk unum est ex praecipuis domibus formationis in Timore, quae multos sacerdotes, religiosos et missionarios praeparavit nunc per orbem servientes.

Legatum CL Annorum

Haec celebratio non solum memoriam historiae renovavit, sed etiam spiritum missionis SVD confirmavit: “Annuntiate Verbum Domini”.

“CL anni donum est, sed etiam provocation