JAKARTA, [LINTASTIMOR.ID] – Tongkat komando Pangdam XVII/Cenderawasih resmi beralih. Mayjen TNI Amrin Ibrahim, S.I.P, sosok jenderal humanis yang dikenal komunikatif dan dekat dengan masyarakat, kini menggantikan Mayjen TNI Rudi Puruwito, S.E., M.M. yang dipercaya sebagai Asisten Logistik Panglima TNI.
Kepala Penerangan Kodam XVII/Cenderawasih, Kolonel Inf Candra Kurniawan, S.E., M.M, membenarkan serah terima jabatan (sertijab) ini yang dipimpin langsung oleh Kepala Staf Angkatan Darat (Kasad) Jenderal TNI Maruli Simanjuntak, M.Sc. di Mabesad, Jakarta, Senin (8/9/2025).
Dalam amanatnya, Kasad menyampaikan apresiasi kepada pejabat lama atas pengabdian dan dedikasi selama mengemban tugas, sekaligus memberikan selamat kepada pejabat baru yang kini mengemban amanah strategis di jajaran TNI AD.
Pengangkatan Mayjen TNI Amrin Ibrahim sebagai Pangdam XVII/Cenderawasih tertuang dalam Surat Keputusan Panglima TNI Nomor Kep/1102/VIII/2025 tanggal 15 Agustus 2025. Lulusan Akmil 1992 ini memiliki pengalaman panjang di medan tugas dan diharapkan mampu membawa energi baru dalam menjaga stabilitas keamanan di wilayah Papua, Papua Tengah, dan Papua Pegunungan.
Selain sertijab Pangdam, turut dilaksanakan pula serah terima jabatan Ketua Dharma Pertiwi Daerah H dan Ketua Persit Kartika Chandra Kirana Daerah XVII/Cenderawasih dari Ny. Agustin Rudi Puruwito kepada Ny. Surry Pakaya Amrin Ibrahim.
Dengan resmi menjabat sebagai Pangdam XVII/Cenderawasih, Mayjen Amrin Ibrahim dihadapkan pada tanggung jawab besar: memastikan terjaganya kedamaian, keamanan, serta kesejahteraan masyarakat di Bumi Cenderawasih.
2. English
Major General Amrin Ibrahim Officially Assumes Command as Pangdam XVII/Cenderawasih
JAKARTA, [LINTASTIMOR.ID] – The leadership baton of Kodam XVII/Cenderawasih has officially changed hands. Major General Amrin Ibrahim, S.I.P, a humanist military leader known for his approachable and communicative character, now replaces Major General Rudi Puruwito, S.E., M.M., who has been appointed Assistant for Logistics to the Commander of the Indonesian Armed Forces.
The handover ceremony was confirmed by the Head of Information for Kodam XVII/Cenderawasih, Colonel Inf Candra Kurniawan, S.E., M.M, and presided over by Army Chief of Staff (Kasad) General Maruli Simanjuntak, M.Sc. at Army Headquarters in Jakarta, Monday (September 8, 2025).
In his address, General Maruli expressed his appreciation for the dedication and service of the outgoing officers, while congratulating the new ones entrusted with strategic responsibilities within the Army.
The appointment of Major General Amrin Ibrahim as Pangdam XVII/Cenderawasih is stated in TNI Commander’s Decree No. Kep/1102/VIII/2025 dated August 15, 2025. A 1992 Military Academy graduate with extensive operational experience, Maj. Gen. Amrin is expected to bring renewed energy in maintaining security and stability across Papua, Central Papua, and the Papua Highlands.
The event also included the handover of positions for Chairwoman of Dharma Pertiwi Region H and Chairwoman of Persit Kartika Chandra Kirana Region XVII/Cenderawasih from Mrs. Agustin Rudi Puruwito to Mrs. Surry Pakaya Amrin Ibrahim.
As the new commander, Maj. Gen. Amrin Ibrahim carries the weighty responsibility of safeguarding peace, security, and welfare for the people of Papua.
3. Tok Pisin (Papua New Guinea)
Major General Amrin Ibrahim i kisim ofisel wok olsem Pangdam XVII/Cenderawasih
JAKARTA, [LINTASTIMOR.ID] – Nupela lida bilong Kodam XVII/Cenderawasih em nau Major General Amrin Ibrahim, S.I.P. Dispela jenaral husat ol i save kolim olsem humanis na gutpela long toktok wantaim pipol, em i kisim ples bilong Major General Rudi Puruwito, S.E., M.M. husat i go kisim wok Asisten Logistik bilong Panglima TNI.
Dispela serah terima wok (sertijab) i bin kamap long Mabesad, Jakarta, long Mande (8 Septemba 2025), aninit long lukaut bilong Kasad Jenaral TNI Maruli Simanjuntak, M.Sc. Kolonel Inf Candra Kurniawan i tokaut long dispela senis.
Kasad i tok tenkyu long wok na bikpela help bilong ol ofisa husat i lusim wok, na tu i mekim hamamas wantaim ofisa nupela long wok bikpela em i kisim.
Dispela senis i makim ofisel long Surat Kaputusan Panglima TNI Kep/1102/VIII/2025, 15 Augas 2025. Maj. Gen. Amrin, em wanpela pikinini bilong Akmil 1992, i gat planti ekspriens long wok soldia na bai em i save bringim nupela strong long lukautim sefti na sindaun isi long Papua, Papua Sentral na Papua Highlands.
Narapela hap bilong bung em i mekim senis bilong Misis Lida Dharma Pertiwi Daerah H na Misis Lida Persit Kartika Chandra Kirana XVII/Cenderawasih i go long Misis Surry Pakaya Amrin Ibrahim.
Maj. Gen. Amrin nau i gat bikpela wok long holim sindaun isi, lukautim sefti na strongim gutpela sindaun bilong ol manmeri long graun Cenderawasih.
4. Tetun (Timor Leste)
Major Jeneral Amrin Ibrahim ofisiál tama hanesan Pangdam XVII/Cenderawasih
JAKARTA, [LINTASTIMOR.ID] – Major Jeneral Amrin Ibrahim, S.I.P., mane jenarál humanista ne’ebé koñese hanesan komunikativu no sempre besik ho povu, agora ofisiál tama hanesan Pangdam XVII/Cenderawasih. Nia substitui Major Jeneral Rudi Puruwito, S.E., M.M., ne’ebé hetan funsionu Asistente Logístika ba Panglima TNI.
Serimónia entrega funsaun ne’e hala’o iha Mabesad, Jakarta, Segunda-feira (8 Setembro 2025) no hetan lideransa husi Kasad Jeneral TNI Maruli Simanjuntak, M.Sc. Kolonel Inf Candra Kurniawan konfirma atu.
Kasad agradece ba servisio boot ne’ebé ofisiais sira kotuk halo, no mos fo parabéns ba ofisiais foun sira ne’ebé simu obrigasaun estrategiku iha TNI AD.
Dezizaun atu hodi Major Jeneral Amrin hanesan Pangdam XVII/Cenderawasih mak hakerek tiha ona iha Dekretu Panglima TNI Kep/1102/VIII/2025, data 15 Agostu 2025. Hanesan graduadu Akmil 1992, nia iha esperiénsia boot iha teren milité no sei lori energia foun ba seguransa no estabilidade iha Papua, Papua Tengah no Papua Foho.
Nia mos hetan entrega funsaun Xefi Dharma Pertiwi Daerah H no Xefi Persit Kartika Chandra Kirana XVII/Cenderawasih husi Sra. Agustin Rudi Puruwito ba Sra. Surry Pakaya Amrin Ibrahim.
Agora, Major Jeneral Amrin Ibrahim iha responsabilidade boot: atu seguru pax, seguransa no diak-sala iha rai Cenderawasih.
5. Portuguese
Major-General Amrin Ibrahim Assume Oficialmente o Comando da Pangdam XVII/Cenderawasih
JACARTA, [LINTASTIMOR.ID] – O bastão de comando da Pangdam XVII/Cenderawasih foi oficialmente entregue. Major-General Amrin Ibrahim, S.I.P., um líder militar de perfil humanista, comunicativo e próximo do povo, substitui agora o Major-General Rudi Puruwito, S.E., M.M., nomeado Assistente de Logística do Comandante das Forças Armadas da Indonésia.
A cerimónia de entrega de funções realizou-se no Quartel-General do Exército em Jacarta, na segunda-feira, 8 de setembro de 2025, presidida pelo Chefe do Estado-Maior do Exército, General Maruli Simanjuntak, M.Sc. O Coronel Inf Candra Kurniawan confirmou o ato oficial.
Na sua intervenção, o General Maruli agradeceu a dedicação dos oficiais cessantes e felicitou os novos oficiais que assumem agora responsabilidades estratégicas no seio do Exército.
A nomeação do Major-General Amrin Ibrahim como Pangdam XVII/Cenderawasih consta do Decreto do Comandante das Forças Armadas, nº Kep/1102/VIII/2025, de 15 de agosto de 2025. Formado pela Academia Militar em 1992, Amrin possui vasta experiência operacional e é esperado que traga nova energia para a segurança e estabilidade em Papua, Papua Central e Papua Montanhosa.
O evento incluiu também a passagem de cargos de Presidente da Dharma Pertiwi Região H e Presidente da Persit Kartika Chandra Kirana Região XVII/Cenderawasih da Sra. Agustin Rudi Puruwito para a Sra. Surry Pakaya Amrin Ibrahim.
Ao assumir este cargo, o Major-General Amrin Ibrahim enfrenta a grande responsabilidade de assegurar a paz, a segurança e o bem-estar da população da Terra de Cenderawasih.
6. Latin
Maior Generalis Amrin Ibrahim Officium Pangdam XVII/Cenderawasih Suscepit
IACARTA, [LINTASTIMOR.ID] – Imperium Pangdam XVII/Cenderawasih hodie rite transmissum est. Maior Generalis Amrin Ibrahim, S.I.P., vir humanus ac populo proximus, nunc succedit Maiori Generali Rudi Puruwito, S.E., M.M., qui ad munus Assistens Logisticae apud Summum Imperatorem TNI promotus est.
Solemnitas translationis muneris habita est in Curia Exercitus Iacartae die Lunae, VIII Septembris MMXXV, praeside Generali Exercitus Maruli Simanjuntak, M.Sc. Testis huius fuit Colonellus Inf Candra Kurniawan.
In oratione sua, Kasad gratias egit pro fidelitate praecedentium, simulque novos duces laudavit ob munera gravia quae suscipiunt.
Nominatio Maioris Generalis Amrin in hoc munere declarata est in Decreto Summi Imperatoris TNI, No. Kep/1102/VIII/2025, die XV Augusti MMXXV. Is alumnus Academiae Militaris anno MCMXCII, per multa bella exercitatus, exspectatur ut pacem ac securitatem in Papua, Papua Media et Papua Montium tueatur.
Etiam praestitit traditio muneris Praesidis Dharma Pertiwi Regionis H et Praesidis Persit Kartika Chandra Kirana Regionis XVII/Cenderawasih a Domina Agustin Rudi Puruwito ad Dominam Surry Pakaya Amrin Ibrahim.
Maior Generalis Amrin nunc officium grave gerit: pacem, securitatem et prosperitatem populi in Terra Cenderawasih tueri.
7. Belanda (Dutch)
Generaal-Majoor Amrin Ibrahim Officieel Aangesteld als Pangdam XVII/Cenderawasih
JAKARTA, [LINTASTIMOR.ID] – Het commando van Pangdam XVII/Cenderawasih is officieel overgedragen. Generaal-Majoor Amrin Ibrahim, S.I.P., een humanistische en communicatieve officier die bekendstaat om zijn nabijheid tot de bevolking, neemt het over van Generaal-Majoor Rudi Puruwito, S.E., M.M., die is benoemd tot Logistiek Assistent van de Opperbevelhebber van de Indonesische strijdkrachten.
De overdrachtsceremonie vond plaats op maandag 8 september 2025 in het hoofdkwartier van het leger in Jakarta, onder leiding van legerchef Generaal Maruli Simanjuntak, M.Sc. Kolonel Inf Candra Kurniawan bevestigde het proces.
In zijn toespraak sprak generaal Maruli zijn waardering uit voor de inzet van de vertrekkende officieren en feliciteerde hij de nieuwe commandanten met hun strategische verantwoordelijkheid.
De benoeming van generaal-majoor Amrin Ibrahim als Pangdam XVII/Cenderawasih is vastgelegd in Bevel van de Opperbevelhebber van de strijdkrachten nr. Kep/1102/VIII/2025 d.d. 15 augustus 2025. Afgestudeerd aan de Militaire Academie in 1992, heeft hij ruime ervaring opgedaan en zal hij nieuwe energie brengen in het waarborgen van veiligheid en stabiliteit in Papoea, Centraal-Papoea en het Hoogland van Papoea.
Tijdens dezelfde gelegenheid vond ook de overdracht plaats van het voorzitterschap van Dharma Pertiwi Regio H en Persit Kartika Chandra Kirana Regio XVII/Cenderawasih van mevr. Agustin Rudi Puruwito aan mevr. Surry Pakaya Amrin Ibrahim.
Met zijn officiële aanstelling staat generaal-majoor Amrin Ibrahim voor de grote verantwoordelijkheid om vrede, veiligheid en welzijn te waarborgen in het Land van de Paradijsvogels.
