TIMIKA | LINTASTIMOR.ID – Malam di Kampung Mawokauw Jaya, Distrik Wania, Kabupaten Mimika, kini tak lagi gulita. Sejak 2022 hingga 2025, kampung ini kian bercahaya berkat program pemasangan lampu jalan yang terus berlanjut. Kepala Kampung Mawokauw Jaya, Edyson Rafra, menegaskan bahwa inisiatif ini adalah bukti nyata komitmen pemerintah kampung menghadirkan terang bagi warganya.
“Tahun ini, kita pasang 35 unit, mulai dari RT 3, lalu ke RT 5, RT 6, sampai RT 12,” jelas Edyson Rafra penuh semangat, Selasa (9/9/2025).
Dengan tambahan lampu tahun ini, total penerangan jalan yang sudah dipasang sejak 2022 mencapai 210 unit. Rinciannya, 35 unit pada 2022, 70 unit pada 2024, dan 35 unit pada 2025. Dengan jarak pemasangan rata-rata 20 meter, setidaknya 4 kilometer ruas jalan kampung kini sudah tersinari cahaya.
“Kurang lebih 210 dikali 20, sekitar 4 kilometer lebih jalan kampung jadi terang,” ungkapnya sambil tersenyum.
Sejauh ini, RT yang sudah merasakan manfaat lampu jalan tersebut adalah RT 1 hingga RT 3, serta RT 5 hingga RT 13. Namun, program belum berhenti. Pemerintah kampung telah menyiapkan rencana lanjutan pada 2026, dengan prioritas pada wilayah yang masih gelap, termasuk RT 4.
“Tahun 2026, kita akan tambah lampu di titik-titik yang perlu, termasuk RT 4 yang belum terpasang. Semua ini sesuai kebutuhan masyarakat,” tegas Edyson.
Selain fokus pada penerangan jalan, pemerintah kampung juga menjalankan proyek drainase. Pembangunan dilakukan bertahap, menyesuaikan kemampuan anggaran.
Di akhir, Edyson menyampaikan harapan agar warga turut menjaga fasilitas penerangan ini. “Kami berharap masyarakat, bersama ketua RT dan aparatur kampung, ikut merawat lampu-lampu ini agar terus bermanfaat, mengurangi kenakalan remaja, kejahatan, dan meningkatkan kenyamanan di Moko Jaya,” pungkasnya penuh harap.
Dengan jumlah 726 kepala keluarga, program penerangan ini bukan sekadar proyek infrastruktur, melainkan cahaya yang menghadirkan rasa aman, kebersamaan, dan masa depan yang lebih terang bagi seluruh warga Mawokauw Jaya.
2. English
Mawokauw Jaya Shines Brighter, 210 Streetlights Illuminate 4 Kilometers
TIMIKA | LINTASTIMOR.ID – Nighttime in Mawokauw Jaya Village, Wania District, Mimika Regency, is no longer cloaked in darkness. From 2022 to 2025, the village has grown brighter with the continuous installation of streetlights. Village Head Edyson Rafra affirmed that this initiative is a true commitment to bring light to his community.
“This year, we installed 35 units, starting from RT 3, then to RT 5, RT 6, up to RT 12,” Rafra explained with enthusiasm on Tuesday (Sept 9, 2025).
With the latest addition, the total number of streetlights installed since 2022 has reached 210 units—35 in 2022, 70 in 2024, and 35 in 2025. With each lamp spaced about 20 meters apart, nearly 4 kilometers of village roads now glow under their light.
“Roughly 210 times 20, that’s about 4 kilometers of bright village roads,” he said with a smile.
So far, RT 1 to RT 3 and RT 5 to RT 13 have benefitted from the program. Yet, the journey is not complete. Plans for 2026 aim to light areas still in the dark, including RT 4.
“In 2026, we’ll add more lights in the needed spots, including RT 4 which has none yet. This will depend on community needs,” Rafra emphasized.
Beyond streetlights, the village government is also pursuing drainage projects, carried out gradually according to budget capacity.
In closing, Rafra voiced his hope: “We expect the community, together with RT leaders and village officials, to care for these lamps so they remain useful, reducing youth delinquency, preventing crime, and making Mawokauw Jaya a safer place.”
With 726 households, this lighting program is more than infrastructure—it is a beacon of safety, unity, and a brighter future for all of Mawokauw Jaya.
3. Português
Mawokauw Jaya Cada Vez Mais Iluminada: 210 Postes de Luz Cobre 4 Quilômetros
TIMIKA | LINTASTIMOR.ID – As noites na aldeia Mawokauw Jaya, Distrito Wania, Município de Mimika, já não são tão escuras. Entre 2022 e 2025, a aldeia tornou-se cada vez mais clara graças ao programa contínuo de instalação de postes de luz. O Chefe da Aldeia, Edyson Rafra, destacou que esta iniciativa reflete o compromisso real do governo local em trazer luz para a comunidade.
“Este ano instalamos 35 unidades, desde o RT 3 até o RT 12,” explicou Rafra com entusiasmo na terça-feira (9/9/2025).
Com esta adição, o total de postes desde 2022 chega a 210 unidades—35 em 2022, 70 em 2024 e 35 em 2025. Com uma distância média de 20 metros entre os postes, cerca de 4 quilômetros de ruas já estão iluminadas.
“Mais ou menos 210 vezes 20, dá cerca de 4 quilômetros de estrada iluminada,” disse ele sorrindo.
Até agora, os RT 1 a 3 e 5 a 13 já se beneficiaram. Em 2026, a prioridade será as áreas ainda escuras, incluindo o RT 4.
“Em 2026, vamos instalar mais postes nos pontos necessários, incluindo o RT 4. Tudo de acordo com as necessidades da população,” sublinhou Rafra.
Além da iluminação, o governo da aldeia também investe em projetos de drenagem, implementados gradualmente conforme o orçamento.
No final, Rafra fez um apelo: “Esperamos que a comunidade, junto com os líderes dos RT e autoridades locais, cuide destas luzes para que continuem úteis, reduzindo delinquência juvenil, criminalidade e trazendo segurança para Mawokauw Jaya.”
Com 726 famílias, este programa vai além da infraestrutura: é uma luz de esperança, segurança e união para todos os moradores de Mawokauw Jaya.
4. Tetun (Timor Leste)
Mawokauw Jaya Sei Klaran Barak, 210 Lamparina Terang 4 Kilómetru
TIMIKA | LINTASTIMOR.ID – Lalehan iha suku Mawokauw Jaya, Distritu Wania, Munisípiu Mimika, laos tenebrus tan. Husi tinan 2022 to’o 2025, suku ne’e sai klaran liu tan ho program instálasaun lamparina dalan. Xefe suku, Edyson Rafra, hatete katak program ida ne’e prova komitmentu governu suku atu fó moris klaran ba povu.
“Tinan ida ne’e, ita instála 35 unidade, husi RT 3 to’o RT 12,” hatete Rafra ho kontente (9/9/2025).
Agora total lamparina mak iha 210 unidade—35 iha 2022, 70 iha 2024, no 35 iha 2025. Ho distancia 20 metru ida-idak, 4 kilómetru dalan suku sei klaran.
“Aproximadamente 210 x 20, sai 4 kilómetru klaran,” hatete ho hahuu.
RT 1 to’o 3 no 5 to’o 13 hetan benefísiu, maibé RT 4 seidauk.
“Iha 2026, ita sei tau lamparina tan iha fatin sira ne’ebé presiza, inklui RT 4,” subliña Rafra.
Alén husi klaridade, governu suku mos halo projetu drainase tuir kapasidade osan.
Rafra husu: “Hau hakarak komunidade, chefe RT no aparatu suku, ajuda hodi guarda lamparina sira ne’e, atu bele reduz delinquentia juventude no aumenta seguransa iha Moko Jaya.”
Ho 726 família, program klaridade ne’e laos de’it infraestrutura, maibé fó esperansa, seguransa no futuru klaran ba povu hotu.
5. Bahasa Melayu
Mawokauw Jaya Semakin Bersinar, 210 Lampu Jalan Terangi 4 Kilometer
TIMIKA | LINTASTIMOR.ID – Malam di Kampung Mawokauw Jaya, Daerah Wania, Kabupaten Mimika, kini semakin cerah. Dari 2022 hingga 2025, kampung ini semakin bercahaya dengan program lampu jalan yang berterusan. Ketua Kampung, Edyson Rafra, menegaskan inisiatif ini adalah komitmen sebenar membawa cahaya kepada penduduk.
“Tahun ini kita pasang 35 unit, bermula dari RT 3 hingga RT 12,” kata Rafra penuh semangat (9/9/2025).
Jumlah lampu kini mencecah 210 unit—35 unit pada 2022, 70 unit pada 2024, dan 35 unit pada 2025. Dengan jarak purata 20 meter, lebih 4 kilometer jalan kini terang.
“Kira-kira 210 kali 20, jadi lebih 4 kilometer kampung terang,” katanya sambil tersenyum.
RT 1 hingga 3 dan 5 hingga 13 sudah menikmatinya, manakala RT 4 masih menunggu.
“Tahun 2026, kita akan tambah lampu di kawasan penting termasuk RT 4,” jelas Rafra.
Selain lampu jalan, kerajaan kampung turut melaksanakan projek perparitan mengikut bajet.
Rafra berharap: “Kami harap masyarakat, ketua RT, dan aparatur kampung dapat menjaga lampu-lampu ini agar terus bermanfaat, kurangkan kenakalan remaja, jenayah, dan menambah keselesaan di Moko Jaya.”
Dengan 726 keluarga, program ini bukan sekadar infrastruktur, tetapi sinar harapan, keselamatan, dan masa depan cerah bagi semua.
6. Latin
Mawokauw Jaya Clarior Fit, 210 Lucernae Vias per 4 Chiliometra Illustrant
TIMIKA | LINTASTIMOR.ID – Nox in vico Mawokauw Jaya, Districtus Wania, Regio Mimika, non iam obscura est. Ab anno 2022 ad 2025, vicus clarior factus est per continuae lucernarum installationes. Praefectus vicus, Edyson Rafra, affirmavit hoc consilium esse veram dedicationem ad lucem civibus ferendam.
“Hoc anno 35 unitates posuimus, ab RT 3 ad RT 12,” dixit Rafra (9/9/2025).
Iam summa 210 lucernae positae sunt—35 anno 2022, 70 anno 2024, et 35 anno 2025. Intervallo circiter 20 metrorum, viae usque ad 4 chiliometra illuminatae sunt.
“210 multiplicatum per 20, fere 4 chiliometra clarescunt,” dixit risu.
RT 1 ad 3 et RT 5 ad 13 iam lucem sentiunt, RT 4 tamen expectat.
“Anno 2026, plures lucernas in locis necessariis addemus, etiam RT 4,” subiunxit Rafra.
Praeter lucernas, regimen vicus etiam canales gradatim secundum rationem exstruit.
In fine, Rafra populum rogavit: “Speramus cives, cum ducibus RT et magistratibus, has lucernas curabunt, ut utiles maneant, iuvenum insolentiam minuant, scelera prohibeant, et securitatem augeant.”
Cum 726 familiis, hoc programma plus quam infrastructura est: lux spei, securitatis, et futurum clarius omnibus incolis Mawokauw Jaya.
7. Nederlands
Mawokauw Jaya Straalt Helderder, 210 Straatlampen Verlichten 4 Kilometer
TIMIKA | LINTASTIMOR.ID – De avonden in het dorp Mawokauw Jaya, district Wania, Mimika, zijn niet langer donker. Van 2022 tot 2025 is het dorp steeds lichter geworden dankzij de voortdurende installatie van straatlampen. Dorpshoofd Edyson Rafra benadrukte dat dit initiatief het bewijs is van de inzet van het dorpsbestuur.
“Dit jaar hebben we 35 lampen geplaatst, van RT 3 tot RT 12,” zei Rafra enthousiast (9 september 2025).
In totaal staan er nu 210 lampen—35 in 2022, 70 in 2024 en 35 in 2025. Met een afstand van ongeveer 20 meter per lamp, wordt zo’n 4 kilometer aan wegen verlicht.
“Ongeveer 210 maal 20, dus meer dan 4 kilometer verlichte wegen,” lachte hij.
RT 1 tot 3 en RT 5 tot 13 profiteren al, maar RT 4 wacht nog.
“In 2026 voegen we meer lampen toe, ook in RT 4,” aldus Rafra.
Naast straatverlichting werkt het dorp ook aan drainageprojecten, stap voor stap afhankelijk van het budget.
Tot besluit zei Rafra: “Wij hopen dat bewoners, samen met RT-leiders en dorpsfunctionarissen, deze lampen zullen onderhouden, zodat ze nuttig blijven, jeugdproblemen verminderen, misdaad terugdringen en de veiligheid vergroten.”
Met 726 huishoudens is dit programma meer dan infrastructuur—het is een symbool van veiligheid, eenheid en een helderdere toekomst voor iedereen in Mawokauw Jaya.
8. Tok Pisin (Papua New Guinea)
Mawokauw Jaya i Kamap Brighter, 210 Street Light i Meikim 4 Kilomita Laet
TIMIKA | LINTASTIMOR.ID – Naet long ples Mawokauw Jaya, Wania District, Mimika, i no moa tudak. Stat long 2022 i go inap 2025, ples i kamap laet moa long wok bilong putim ol street light. Hetman bilong ples, Edyson Rafra, i tok dispela em trupla wok bilong bringim laet long komuniti.
“Dispela yia mipela putim 35 lain lamp, stat long RT 3 i go inap RT 12,” em i tok long 9/9/2025.
Nau olgeta lamp i kamap 210—35 long 2022, 70 long 2024 na 35 long 2025. Wankain long 20 mita antap wan wan, em i mekim klostu 4 kilomita rot i lait.
“210 taim 20, em i klostu 4 kilomita rot i lait,” em i tok wantaim smail.
RT 1 i go long 3 na RT 5 i go long 13 i kisim pinis, tasol RT 4 i yet i no gat.
“Long 2026, mipela bai putim moa long ol hap we i nidim, insait RT 4,” em i tok moa.
Narapela wok em ples i mekim em wokim drain, step by step long moni i stap.
Long pinis, em i tok: “Mipela laikim ol pipol wantaim ol lida RT na gavman ples i lukautim ol lamp olsem bai i stap gut, i helpim long daunim rongpela pasin bilong yangpela, daunim kriminol, na mekim ples i stap seif.”
Wantaim 726 famili, dispela program em i no tasol infrastraksa, em i laet bilong hop, sefti na gutpela bihain taim bilong olgeta manmeri long Mawokauw Jaya.
