SINAK, [LINTASTIMOR.ID] –
Di balik hening pegunungan dan rimba Distrik Sinak, suara cangkul, sapu, dan tawa bergema. Anggota Koramil 1717/02 Sinak bersama masyarakat bahu-membahu membersihkan pasar dan jalan utama distrik. Sampah disapu bersih, rumput liar ditebas, meninggalkan jejak kebersamaan yang tak lekang oleh waktu.
Kegiatan ini adalah bagian dari karya bhakti TNI, wujud nyata operasi militer selain perang yang tak hanya menjaga kedaulatan, tetapi juga menyalakan kembali semangat gotong royong di bumi Papua.
“Kegiatan bersih-bersih ini murni dilaksanakan untuk mempererat hubungan kebersamaan antara masyarakat dan anggota TNI,” ujar Lettu Inf. Soleman, Danramil Sinak, melalui sambungan telepon. Suaranya tegas, namun terasa hangat, menyiratkan kecintaan kepada rakyat yang mereka jaga.
Di pasar yang kembali rapi, di jalan protokol yang bersih dari semak, tumbuh harapan baru. Bahwa antara TNI dan masyarakat, ada ikatan persaudaraan yang lebih kuat dari sekadar tugas. Ikatan itu bernama cinta pada tanah air dan sesama.
Multilingual Versions
English
TNI Community Service in Sinak: Weaving Togetherness in the Mountains of Papua
In the silence of Sinak’s mountains, the sound of shovels, brooms, and laughter echoes. Soldiers of Koramil 1717/02 joined hands with locals to clean the market and main road, sweeping away trash and cutting wild grass, leaving behind a timeless mark of unity.
“This cleaning activity is purely carried out to strengthen the bond between the people and the TNI,” said Lieutenant Inf. Soleman. His voice, firm yet warm, carried a message of love for the people they protect.
Nederlands
TNI-Gotong Royong in Sinak: Samenhorigheid Weven in de Bergen van Papua
Te midden van de stilte van de bergen van Sinak weerklinken het geluid van houwelen, bezems en gelach. Soldaten van Koramil 1717/02 werkten samen met de bevolking om de markt en de hoofdweg schoon te maken.
“Deze schoonmaakactiviteit wordt puur uitgevoerd om de band tussen het volk en het leger te versterken,” aldus Luitenant Inf. Soleman.
Latin
Opera Communitatis TNI in Sinak: Coniunctionem in Montibus Papua Texentes
Inter silentia montium Sinak resonant voces rutri, scoparum, et risus. Milites Koramil 1717/02 una cum populo forum et viam principalem purgant.
“Haec purgatio ad solidandam coniunctionem inter populum et milites fit,” inquit Letda Inf. Soleman.
Bahasa Bali
Karya Bhakti TNI ring Sinak: Ngiket Kebersamaan ring Gunung Papua
Ring kaledangan gunung Sinak, suaran cangkul, sapu miwah geguyonan matetenger. Prajurit Koramil 1717/02 maktaulan sareng krama ngresihin pasar lan jalan agung distrik.
“Kegiatan bersih-bersih puniki ten liu sané ngametuangang tresna antuk TNI sareng krama,” pesan Letda Inf. Soleman.
Português Timor Leste
Servisu Komunitáriu TNI iha Sinak: Hakat Hamutuk iha Foho Papua
Iha foho Sinak ne’ebé hamutuk hodi hetan dia, soldadu TNI Koramil 1717/02 hamutuk ho komunidade atu hamos merkadu no dalan prinçipal.
“Atividade limpeza ida ne’e halo de’it atu fortifika ligasaun entre povo ho TNI,” hatete Letda Inf. Soleman.
Australian English
TNI’s Community Service in Sinak: Building Bonds in Papua’s Highlands
Amid the highlands of Sinak, the sound of brooms and laughter rings out. Soldiers of Koramil 1717/02 teamed up with locals to clean the market and main road.
“This clean-up is about strengthening our bond with the community,” said Lieutenant Inf. Soleman.
Français
Service Communautaire du TNI à Sinak : Tisser l’Unité au Cœur des Montagnes de Papouasie
Dans le silence des montagnes de Sinak résonnent les sons des pelles, des balais et des rires. Les soldats du Koramil 1717/02, aux côtés des habitants, nettoient le marché et la route principale.
“Cette activité de nettoyage est menée uniquement pour renforcer les liens entre le peuple et l’armée,” a déclaré le lieutenant Inf. Soleman.
✨ Lintastimor.id – Menyuarakan Perbatasan, Menyatukan Nusantara.
