MIMIKA |LINTASTIMOR.ID)-Udara Mimika siang itu sarat kegelisahan. Di ruang sidang DPRK, suara Dolfin Beanal, Ketua Komisi II sekaligus putra asli Kampung Banti, terdengar lantang menembus dinding. Ia bicara bukan hanya sebagai legislator, tapi sebagai anak daerah yang menyaksikan masyarakatnya tertatih mencari akses hidup.
“Pungutan liar dari kendaraan Freeport yang dipakai anggota Polsek Tembagapura bukan hal baru—ini sudah jadi bisnis lama. Kapolres harus bersihkan sampai ke akar,” tegas Dolfin, Rabu (10/9/2025).
Ia menuding manajemen PT Freeport Indonesia tak mungkin tidak tahu, hanya memilih berpura-pura. Karena itu ia meminta agar perusahaan segera menyiapkan bus resmi untuk masyarakat Tembagapura yang selama ini tersandera akses transportasi.
“Warga kami butuh sembako, butuh akses ke Timika. Jangan terus berlindung di balik alasan keamanan. Freeport harus buka jalur bus Tembagapura–Timika untuk rakyat,” ujarnya dengan suara bergetar, separuh marah separuh pilu.
Ledakan kemarahan ini dipicu video 45 detik yang beredar luas. Di sana, seorang anggota polisi diduga memungut Rp2 juta dari warga Banti yang hendak turun ke Timika dengan mobil Freeport yang dijadikan kendaraan operasional.
Kapolres Mimika dalam konferensi pers sehari sebelumnya membenarkan telah mengamankan dan memeriksa tiga anggota terkait. Tapi bagi masyarakat, luka sudah lama ada—video hanyalah puncak dari gunung es.
Bagi Dolfin Beanal, perjuangan ini bukan sekadar menyoal transportasi, melainkan menyelamatkan martabat warganya: agar rakyat Tembagapura tidak terus diperas di tanah sendiri.
English
Mimika Police Chief Urged to Clean House, Freeport Pressed to Provide Buses for Tembagapura Residents
The air in Mimika was heavy with unease. Inside the council chamber, the voice of Dolfin Beanal—Chairman of Commission II and a son of Banti village—rang out with piercing clarity. He spoke not only as a legislator but as a son of the land, watching his people struggle for survival.
“Extortion using Freeport vehicles by Tembagapura police officers is nothing new—it has long been their business. The Police Chief must root it out completely,” Dolfin declared on Wednesday (Sept 10, 2025).
He accused PT Freeport Indonesia of turning a blind eye and demanded the company immediately provide official buses to serve Tembagapura residents, who have long been trapped by the lack of transport access.
“Our people need basic supplies, they need access to Timika. Stop hiding behind security excuses. Freeport must open bus routes for the people,” he insisted, his voice trembling—half anger, half grief.
The outrage was triggered by a viral 45-second video. It showed a police officer allegedly extorting IDR 2 million from Banti villagers traveling to Timika in a Freeport vehicle used as a police operational car.
Mimika’s Police Chief confirmed in a press conference the day before that three officers had been detained and questioned. Yet for the people, the wound had been festering long before—the video was only the tip of the iceberg.
For Dolfin Beanal, this fight is not merely about transportation. It is about dignity, ensuring that Tembagapura’s people are no longer bled dry on their own land.
Português
Chefe da Polícia de Mimika Instado a Limpar Suas Fileiras, Freeport Pressionada a Fornecer Ônibus para Moradores de Tembagapura
O ar de Mimika estava carregado de inquietação. No plenário do DPRK, a voz de Dolfin Beanal, Presidente da Comissão II e filho da aldeia Banti, ecoava forte e clara. Ele falava não apenas como legislador, mas como filho da terra, testemunhando o sofrimento do seu povo na luta pelo acesso à vida.
“A extorsão usando veículos da Freeport por policiais de Tembagapura não é nova—já virou negócio antigo. O Chefe da Polícia deve limpar até à raiz,” declarou Dolfin na quarta-feira (10/09/2025).
Ele acusou a PT Freeport Indonesia de fingir desconhecimento e exigiu que a empresa fornecesse imediatamente ônibus oficiais para servir os moradores de Tembagapura, que há muito estão presos pela falta de transporte.
“Nosso povo precisa de mantimentos, precisa de acesso a Timika. Não se escondam sempre atrás da desculpa da segurança. A Freeport deve abrir a rota de ônibus para o povo,” disse, com voz trêmula, entre a raiva e a dor.
A indignação foi alimentada por um vídeo de 45 segundos que se tornou viral. Nas imagens, um policial é acusado de extorquir 2 milhões de rúpias de moradores de Banti que viajavam para Timika em um veículo da Freeport usado como viatura policial.
O Chefe da Polícia de Mimika confirmou, em coletiva de imprensa no dia anterior, que três oficiais foram detidos e interrogados. Mas, para o povo, a ferida já era antiga—o vídeo foi apenas a ponta do iceberg.
Para Dolfin Beanal, a luta não é apenas sobre transporte, mas sobre dignidade: garantir que o povo de Tembagapura não continue sendo explorado em sua própria terra.
Tetun (Timor-Leste)
Kapolres Mimika Husu Atu Hamos Anggota Nia, Freeport Tenke Fo Ônibus Ba Povu Tembagapura
Lalehan Mimika iha loron ida ne’e hanesan lori tristu no susar. Iha sala DPRK, liafuan Dolfin Beanal—Presidente Komisaun II no oan Banti—sai lalais hanesan beladaun. Nia ko’alia la’ós deit hanesan deputado, maibé hanesan oan rai ne’ebé hare malu-nia povu straga atu hetan asesu ba moris.
“Kobre-osan husi kareta Freeport husi polísia Tembagapura la’ós buat foun—iha naruk ona. Kapolres tenke hamos to’o ukun boot-boot,” hatete Dolfin, Quarta-feira (10/09/2025).
Nia acusa Freeport de halo hanesan la hatene, maibé hatene loos. Nia husu kompania atu fornese lalais ônibus ofisiál ba povu Tembagapura ne’ebé hela iha prisão transporte naruk liu.
“Povu presiza ai-han, presiza asesu ba Timika. Labele hela uza deit desculpa seguransa. Freeport tenke loke rota ônibus ba povu,” nia hatete ho liafuan ne’ebé lakon kontrolu, balu naruk ho hateke, balu ho hanoin todan.
Ksolok hakruuk ne’e mosu husi video 45 segundu ne’ebé viraal. Iha ne’e, ema suspeitu polísia husu osan 2 juta husi ema Banti atu lao ba Timika ho kareta Freeport ne’ebé uza hanesan kareta servisu polísia.
Kapolres Mimika konfirma iha konfrénsia imprensa katak ofisial tolu mak detidu no husu klarifikasaun. Maibé ba povu, matan-isin nee tiha ona naruk—video deit hanesan kabun ai-ruin.
Ba Dolfin Beanal, luta nee la’ós deit kona-ba transporte, maibé kona-ba dignidade: atu garante povu Tembagapura la’ós kontinue hetan kobre iha rai sira-nia rasik.
️ Latin
Praefectus Mimikae Urgetur Ut Purget Milites, Freeport Monetur Ut Currus Publicos Civibus Praebeat
Aër Mimikae sollicitudine gravis erat. In concilio, vox Dolfin Beanal—praeses Commissionis II et filius pagi Banti—clara resonabat. Loquebatur non tantum ut legislator, sed ut filius terrae, populum suum in angustiis aspiciens.
“Extorsio per vehicula Freeport ab officialibus Tembagapura facta nova non est—vetus negotium est. Praefectus Politionis radicitus purgare debet,” dixit Dolfin die Mercurii (10 Sept. 2025).
Ille accusavit Freeport dissimulare scientiam et postulavit ut societas statim currus publicos praebere debeat civibus Tembagapura, qui diu sine accessu transportus clausi sunt.
“Populus noster cibaria indiget, accessum ad Timika indiget. Nolite semper se tueri sub praetextu securitatis. Freeport debet viam curruum publicorum aperire,” inquit, voce tremula irae et doloris plena.
Filmiculum quadraginta quinque secundorum populum commovit: miles politionis duo miliones rupiarum a paganis Banti petere visus est, dum vehiculo Freeport utitur.
Praefectus Mimikae confirmavit tres milites comprehensos et interrogatos esse. Sed vulnus populi iam diu patuit—video tantum summum glaciei monstravit.
Dolfin Beanal hoc certamen non solum de transportu esse putat, sed de dignitate: ut cives Tembagapura non ultra in propria terra exsugantur.
Nederlands
Politiekorpschef van Mimika Moet Zuiveren, Freeport Moet Bussen Inzetten voor Inwoners van Tembagapura
De lucht boven Mimika was zwaar van onrust. In de raadszaal klonk de stem van Dolfin Beanal—voorzitter van Commissie II en zoon van Banti—krachtig en vastberaden. Hij sprak niet enkel als volksvertegenwoordiger, maar als kind van de grond die zijn mensen zag lijden.
“Afpersing met Freeport-voertuigen door agenten van Tembagapura is niets nieuws—het is al lang hun handel. De korpschef moet dit tot de wortel uitroeien,” verklaarde Dolfin op woensdag (10 september 2025).
Hij beschuldigde Freeport ervan de andere kant op te kijken en eiste dat het bedrijf onmiddellijk officiële bussen beschikbaar stelt voor de inwoners van Tembagapura, die al jaren gevangen zitten door gebrek aan vervoer.
“Onze mensen hebben voedsel nodig, ze hebben toegang tot Timika nodig. Stop met schuilen achter het excuus van veiligheid. Freeport moet busroutes openen voor het volk,” zei hij met trillende stem, half boos, half bedroefd.
De woede werd aangewakkerd door een filmpje van 45 seconden dat viraal ging. Daarin was te zien hoe een politieagent naar verluidt 2 miljoen roepia eiste van dorpsbewoners uit Banti die naar Timika wilden reizen met een Freeport-auto die als politiewagen werd gebruikt.
De korpschef van Mimika bevestigde in een persconferentie de dag ervoor dat drie agenten waren aangehouden en ondervraagd. Maar voor de bevolking bestond de wond al veel langer—het filmpje was slechts het topje van de ijsberg.
Voor Dolfin Beanal gaat de strijd niet enkel over vervoer, maar over waardigheid: het recht dat zijn mensen niet langer worden uitgebuit op hun eigen grond.
Bahasa Melayu
Ketua Polis Mimika Diminta Bersihkan Anggota, Freeport Didakwa Segera Sediakan Bas untuk Penduduk Tembagapura
Langit Mimika sarat dengan keresahan. Di dewan DPRK, suara Dolfin Beanal—Pengerusi Komisi II dan anak Kampung Banti—bergema lantang. Beliau berbicara bukan hanya sebagai wakil rakyat, tetapi sebagai anak bumi yang melihat bangsanya hidup dalam kesusahan.
“Kutipan haram guna kenderaan Freeport oleh anggota polis Tembagapura bukan perkara baru—ini sudah jadi perniagaan lama. Ketua polis mesti bersihkan sampai ke akar,” tegas Dolfin pada Rabu (10/9/2025).
Beliau menuduh pihak pengurusan Freeport berpura-pura tidak tahu dan mendesak syarikat segera menyediakan bas rasmi bagi penduduk Tembagapura.
“Rakyat kami perlukan barang asas, perlukan akses ke Timika. Jangan terus berlindung di balik alasan keselamatan. Freeport mesti buka laluan bas untuk rakyat,” katanya, dengan suara separuh marah separuh sedih.
Kemarahan itu memuncak setelah tersebar video 45 saat yang memaparkan seorang anggota polis didakwa meminta wang RM2 juta daripada penduduk Banti yang hendak ke Timika menggunakan kenderaan Freeport.
Ketua Polis Mimika mengesahkan tiga anggota ditahan untuk disiasat. Namun, bagi rakyat, luka ini sudah lama—video itu hanya puncak gunung ais.
Bagi Dolfin Beanal, perjuangan ini bukan hanya tentang pengangkutan, tetapi tentang maruah rakyat Tembagapura agar tidak terus diperas di tanah sendiri.
Tok Pisin (Papua Pidgin)
Kapolres Mimika I Mas Kirapim Ol Polis, Freeport I Mas Putim Bus Long Pipol Tembagapura
Skai bilong Mimika i pulap long wari. Long haus bilong DPRK, voice bilong Dolfin Beanal—bos bilong Komiti II na pikinini bilong Banti—i pairap strong tru. Em i no tok olsem politisen tasol, em i tok olsem man bilong graun we lukim pipol bilong em i painim hat long kisim rot bilong stap laip.
“Ol polis i yusim Freeport kar long kisim mani em i no samting nupela—em i bin bisnis longpela taim. Kapolres i mas rausim olgeta long rot, klia olgeta long rot,” em i tok strong long Wenesde (10/9/2025).
Em i tok Freeport i no inap pretent olsem i no save. Em i mas putim bus tru long pipol bilong Tembagapura, long taim pipol stap kalabus long nogat transport.
“Ol pipol bilong mipela i nidim kaikai, ol i nidim rot long Timika. Yupela no ken hait bihainim tok bilong sekuriti. Freeport i mas opim bus rot long pipol,” em i tok, voice bilong em i seksek, hap kros hap sori.
Belhat bilong em i kirap long wanpela video 45-second we i go viral. Insait long video, wanpela polisman i askim K2 million long ol manmeri Banti we laik go daun long Timika long Freeport kar we polis i save yusim.
Kapolres Mimika i tok long press conference bipo de olsem tripela polisman i bin kisim na askim kwesten. Tasol long pipol, pen i bin stap longpela taim—video em tasol het bilong aisberg.
Long ai bilong Dolfin Beanal, dispela pait em i no tasol long transport. Em i long dignity bilong pipol bilong Tembagapura—na long mekim ol i no ken stap olsem ol i save kisim skin long graun bilong ol yet.
