JAKARTA |LINTASTIMOR.ID)-Jakarta kembali menjadi panggung drama hukum yang tak pernah sepi. Di balik pintu kaca Pengadilan Negeri Jakarta Pusat, riuh perkara menggema. Nama Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka kini menjadi subjek gugatan perdata, dan Jaksa Agung ST Burhanuddin pun turun langsung, membawa bendera negara sebagai perisai hukum.
“Jaksa Agung sudah mendapatkan Surat Kuasa Khusus dari Wapres,” ujar Kepala Pusat Penerangan Hukum Kejaksaan Agung, Anang Supriatna, Senin (8/9/2025). Kalimat itu sederhana, namun bergaung seperti genderang perang, tanda negara hadir melindungi pejabatnya di arena peradilan.
Jaksa Pengacara Negara (JPN) resmi menjadi perwakilan hukum Wapres dalam perkara yang digugat seorang warga, Subhan, di PN Jakpus. Gugatan dengan nomor perkara 583/Pdt.G/2025/PN Jkt.Pst itu dipimpin Ketua Majelis Hakim Budi Prayitno, didampingi Abdul Latip dan Arlen Veronica. Tergugat I adalah Gibran, Tergugat II ialah Komisi Pemilihan Umum (KPU) RI.
Persoalan yang digugat: keabsahan ijazah SMA sang Wapres. Subhan menilai ijazah itu tak memenuhi syarat pencalonan di Pilpres 2024. Pertanyaan lama yang terpendam kini menyeruak, menuntut jawaban di hadapan hukum.
“Karena yang digugat adalah Wapres, maka ini menjadi kewenangan JPN,” tegas Anang. Bagi negara, perkara ini bukan sekadar gugatan ijazah, melainkan ujian tentang legitimasi, hukum, dan demokrasi itu sendiri.
English
Attorney General Stands Firm: Defending the Vice President in Court
JAKARTA|LINTASTIMOR.ID)- Jakarta’s legal stage once again witnesses a spectacle. Behind the glass doors of the Central Jakarta District Court, a new case resonates. Vice President Gibran Rakabuming Raka now stands as a defendant in a civil lawsuit, and Attorney General ST Burhanuddin has stepped in — wielding the state’s authority as a shield.
“The Attorney General has received a Special Power of Attorney from the Vice President,” said Anang Supriatna, Head of the Legal Information Center, Monday (September 8, 2025). A simple statement, yet it struck like a drumbeat, signaling the state’s resolve to guard its high office.
The State Attorney (JPN) will represent the Vice President against a lawsuit filed by a citizen, Subhan. The case, registered under 583/Pdt.G/2025/PN Jkt.Pst, is presided over by Judge Budi Prayitno, with Abdul Latip and Arlen Veronica as panel members. Defendant I is Gibran; Defendant II is the Indonesian General Elections Commission (KPU).
At stake is the validity of the Vice President’s high school diploma. Subhan argues it did not meet the requirements for candidacy in the 2024 presidential race. What once lingered in whispers now stands to be weighed by law.
“Because the defendant is the Vice President, this falls under the authority of the State Attorney,” Anang affirmed. Beyond paperwork, this trial questions legitimacy, justice, and the heartbeat of democracy itself.
Nederlands
De Procureur-Generaal Treedt Op: De Vicepresident in de Rechtszaal
JAKARTA |LINTASTIMOR.ID),Jakarta altijd een toneel van juridische strijd, opent opnieuw zijn gordijnen. In de rechtszaal van de Arrondissementsrechtbank Jakarta-Centrum staat vicepresident Gibran Rakabuming Raka centraal in een civiele zaak. Procureur-generaal ST Burhanuddin neemt het voortouw, gewapend met een bijzondere volmacht.
“De procureur-generaal heeft een bijzondere volmacht ontvangen van de vicepresident,” verklaarde Anang Supriatna, hoofd van het Informatiecentrum van het Openbaar Ministerie, maandag (8 september 2025). Een eenvoudige zin, maar met de kracht van een proclamatie.
Het Landsadvocaat (JPN) vertegenwoordigt de vicepresident in de zaak, ingediend door burger Subhan. Het dossier draagt nummer 583/Pdt.G/2025/PN Jkt.Pst en wordt geleid door rechter Budi Prayitno met collega’s Abdul Latip en Arlen Veronica. Gibran is de eerste gedaagde, de Kiescommissie (KPU) de tweede.
Centraal staat de vraag naar de geldigheid van Gibrans middelbareschooldiploma. Subhan stelt dat dit diploma niet voldeed aan de voorwaarden voor deelname aan de presidentsverkiezingen 2024. Een oude schaduw duikt weer op in het licht van de wet.
“Omdat de gedaagde de vicepresident is, valt dit onder de bevoegdheid van de landsadvocaat,” aldus Anang. Deze zaak is meer dan een discussie over een diploma — het is een toetssteen voor legitimiteit en democratische rechtsorde.
️ Latin
Advocatus Generalis Stat: Defendens Vicepraesidem in Iudicio
IACARTA |LINTASTIMOR.ID)- IACARTA iterum theatrum litium efficitur. In foro civili Iacartae Centralis, nomen Vicepraesidis Gibran Rakabuming Raka inter gesta iuridica resonat. Advocatus Generalis ST Burhanuddin ipse adest, auctoritate rei publicae ut scuto utens.
“Advocatus Generalis mandatum speciale a Vicepraeside accepit,” inquit Anang Supriatna, Praefectus Informationis, die Lunae (VIII Septembris MMXXV). Vox simplex, sed quasi tympanum resonans.
Advocatus Publicus (JPN) Vicepraesidem repraesentabit adversus causam civem Subhan. Causa sub numero 583/Pdt.G/2025/PN Jkt.Pst inscripta est, iudice Budi Prayitno praesidente, cum assessoribus Abdul Latip et Arlen Veronica. Reus primus est Gibran, secundus Commissio Comitialis (KPU).
Quaestio est de legitimitate diplomatis scholae secundariae Vicepraesidis. Subhan affirmat id non satis esse ad candidaturam in comitiis anni MMXXIV. Quaestio olim sussurrata nunc coram iudice posita est.
“Quoniam Vicepraeses reus est, hoc sub auctoritate advocati publici cadit,” confirmavit Anang. Haec non est sola res de diplomate, sed de fide, iure, et ipsa democratia.
Tetun (Timor Leste)
Prokurador Jeral Sai Defensor: Halo Wapres Nia Defesa iha Tribunal
JAKARTA |LINTASTIMOR.ID)-Jakarta Hanesan fatin ba istoria lei, agora fali hetan atensaun. Iha Tribunal Distrital Jakarta Sentru, Vice-Presidente Gibran Rakabuming Raka hetan prosesu civil, no Prokurador Jeral ST Burhanuddin sai nafatin defensor ho autoridade estadu.
“Prokurador Jeral simu ona surat kuaza espesial husi Wapres,” hateten Anang Supriatna, chefe informasaun, Segunda-feira (8/9/2025). Liafuan nee simples, maibee nia lakan hanesan kuluk tambur.
Advogadu Estadu (JPN) sei representa Wapres kontra prosesu Subhan. Prosesu nee iha numeru 583/Pdt.G/2025/PN Jkt.Pst, ho juiz Budi Prayitno hanorin, no membrus Abdul Latip ho Arlen Veronica. Gibran mak reu primeiro, KPU mak reu segundo.
Prosesu loke duda kona-ba validade diploma eskola sekundariu Wapres. Subhan dehan diploma nee la loos ba kandidatura iha eleisaun prezidensial 2024. Asuntu ida nebee fila fali iha klaridade lei.
“Tanba reu mak Wapres, nee sai kompetensia JPN,” hateten Anang. Nee laos deit diskusaun kona-ba diploma, maibee prova ba legitimidade, lei, no democracia.
Français
Le Procureur Général Prend Position: Défendre le Vice-Président au Tribunal
JAKARTA |LINTASTIMOR.ID), Jakarta toujours théâtre de conflits juridiques, voit s’ouvrir une nouvelle scène. Le Vice-Président Gibran Rakabuming Raka est assigné en justice civile, et le Procureur Général ST Burhanuddin se dresse, mandat spécial en main.
« Le Procureur Général a reçu une procuration spéciale du Vice-Président », a déclaré Anang Supriatna, chef du Centre d’information juridique, lundi 8 septembre 2025. Une phrase brève, mais résonnant comme un serment d’État.
L’Avocat de l’État (JPN) représentera le Vice-Président contre le citoyen Subhan. L’affaire est enregistrée sous le numéro 583/Pdt.G/2025/PN Jkt.Pst, présidée par le juge Budi Prayitno, assisté d’Abdul Latip et d’Arlen Veronica. Le défendeur I est Gibran, le défendeur II est la Commission électorale (KPU).
Au cœur du litige: la validité du diplôme secondaire du Vice-Président. Subhan affirme qu’il ne répondait pas aux critères pour l’élection présidentielle de 2024. Un doute ancien revient au-devant de la scène judiciaire.
« Comme le défendeur est le Vice-Président, c’est la compétence de l’Avocat de l’État », a souligné Anang. Au-delà du diplôme, c’est la légitimité, la justice et la démocratie qui sont en procès.
Español
El Fiscal General se Planta: Defender al Vicepresidente en el Tribunal
YAKARTA |LINTASTIMOR.ID)-Yakarta, escenario eterno de disputas legales, abre otra página. El Vicepresidente Gibran Rakabuming Raka enfrenta una demanda civil, y el Fiscal General ST Burhanuddin asume la defensa con un poder especial en nombre del Estado.
“El Fiscal General ha recibido un Poder Especial del Vicepresidente”, declaró Anang Supriatna, jefe del Centro de Información Jurídica, el lunes 8 de septiembre de 2025. Una frase sencilla, pero que resuena como tambor de guerra.
El Abogado del Estado (JPN) representará al Vicepresidente contra la demanda presentada por un ciudadano, Subhan. La causa está registrada bajo el número 583/Pdt.G/2025/PN Jkt.Pst, presidida por el juez Budi Prayitno, con Abdul Latip y Arlen Veronica como miembros. El demandado I es Gibran; el demandado II, la Comisión Electoral (KPU).
El centro del litigio: la validez del diploma de secundaria del Vicepresidente. Subhan sostiene que no cumplía los requisitos para la candidatura presidencial de 2024. Una sombra vieja regresa ahora ante la luz de la justicia.
“Porque el demandado es el Vicepresidente, esto cae bajo la autoridad del Abogado del Estado”, afirmó Anang. No se trata solo de un diploma, sino de legitimidad, justicia y la misma democracia.
