Langkah Kolaboratif, Pasar Terbuka, dan Harapan bagi Ekonomi Kerakyatan
MIMIKA, [LINTASTIMOR.ID] – Dengan langkah cepat dan penuh keyakinan, Dinas Koperasi dan UMKM Kabupaten Mimika melakukan kunjungan lapangan ke salah satu pengrajin binaan yang memproduksi furniture, termasuk sofa dan produk sejenis. Kehadiran ini tidak sendiri: Dinas Koperasi serta Dinas Perindustrian dan Perdagangan Provinsi Papua turut hadir melakukan sinkronisasi program serta memperkuat kerja sama.
Plt Kepala Dinas Koperasi dan UMKM Mimika, Samuel Yogi, menegaskan bahwa langkah bersama ini bukan sekadar formalitas, melainkan gerakan nyata untuk mengangkat martabat UMKM lokal.
“Kami bergerak cepat karena ini sejalan dengan visi misi Bupati dan Wakil Bupati Mimika dalam membangun ekonomi kerakyatan. Produk lokal harus naik kelas, karena potensi dan kualitas yang dimiliki tidak kalah dengan produk luar,” ujarnya dengan penuh optimisme.
Gerak cepat juga diperlihatkan oleh Bupati dan Wakil Bupati Mimika yang memberikan dukungan penuh. Pemerintah daerah menegaskan komitmennya untuk mendorong lahirnya wirausaha kreatif, membuka lapangan kerja baru, serta meningkatkan kesejahteraan masyarakat.
Kolaborasi lintas level ini dinilai penting untuk memperkuat Yayasan Pengembangan Talenta Papua, sebuah wadah pembinaan UMKM, sekaligus membuka akses pasar lebih luas bagi produk kerajinan lokal Mimika.
Dari bengkel kecil di Mimika, lahirlah harapan besar bagi ekonomi rakyat.
English
Swift Action by Mimika Cooperative and MSME Office in Line with Regent and Deputy Regent’s Vision, Boosting Local Handicrafts
Collaborative Steps, Market Access, and a Promise for People’s Economy
MIMIKA, [LINTASTIMOR.ID] – In a decisive and swift move, the Mimika Cooperative and MSME Office visited one of its fostered artisans producing furniture, including sofas and related products. The visit was joined by the Papua Provincial Cooperative Office and the Industry and Trade Office to synchronize programs and reinforce collaboration.
Acting Head of the Mimika Cooperative and MSME Office, Samuel Yogi, emphasized that this joint effort is a concrete step to elevate local entrepreneurs beyond mere survival.
“We move swiftly because this is in line with the Regent and Deputy Regent’s vision to build a people’s economy. Local products must rise to a higher level, as their potential and quality are no less than imported goods,” Samuel declared with confidence.
The Regent and Deputy Regent of Mimika have also shown their commitment by giving full support to these initiatives. The local government pledges to keep encouraging creative entrepreneurship, creating new jobs, and strengthening the community’s economy.
This collaboration is seen as essential in empowering the Papuan Talent Development Foundation, a platform dedicated to nurturing MSMEs and opening broader market opportunities for Mimika’s local crafts.
From a small workshop in Mimika, a greater hope for the people’s economy is born.
Tetun-Português (Timor-Leste)
Movimentu Lakan Diresaun Koperativa no UMKM Mimika, Hamutuk ho Visão no Misaun Bupati no Vice-Bupati, Fó Força ba Artizanatu Lokal
Passu Kolaborativu, Akses Merkadu, no Esperansa Ekonomia Povuk
MIMIKA, [LINTASTIMOR.ID] – Ho movimentu lakan no determinasaun, Diresaun Koperativa no UMKM Munisípiu Mimika halo vizita diretu ba artizán ida ne’ebé produziá moveis, inklui sofa no produto sira seluk. Vizita ida-ne’e mos involve Diresaun Koperativa no Diresaun Indústria no Komérsiu Provínsia Papua atu halo sinkronizasaun programa no hametin kolaborasaun.
Plt Diretór Koperativa no UMKM Mimika, Samuel Yogi, hatete katak iniciativa ida-ne’e la’ós de’it formalidade, maibé movimentu real atu fó dignidade ba UMKM lokal.
“Ami halo movimentu lakan tanba ida-ne’e harmonia ho visão no mísion Bupati no Vice-Bupati Mimika atu hadia ekonomia povuk. Produto lokal tenki sae ba nivel aas, tanba nia potencial no kualidade la menus liu produto estranjeiru,” hatete Samuel ho esperansa boot.
Bupati no Vice-Bupati Mimika mos fó apoiu tomak ba movimentu ida-ne’e. Governu lokal promete atu kontinua estimula empreendedor kria-tivu, kria oportunidade servisu foun, no hametin ekonomia komunidade.
Kolaborasaun nivel lokál ho provínsia ne’e importante tebes atu hametin Fundasaun Dezvolvimentu Talentu Papua, hanesan plataforma ida atu orienta UMKM sira no loke akses merkadu luas ba artizanatu lokal Mimika.
Husi oficina ki’ik iha Mimika, esperansa boot ba ekonomia povuk mosu.
