MIMIKA | LINTASTIMOR.ID – Di balik irama barisan dan denting kehormatan, sebuah babak baru tercatat dalam sejarah Lanal Timika. Letkol Laut (P) Benedictus H. Murwanto melepas jabatannya dengan penuh kebanggaan, menyerahkan tongkat komando kepada Letkol Laut (P) Bekti Sutiarso, sang nakhoda baru yang siap mengarungi samudera pengabdian.

Dalam upacara yang khidmat di Aula Kantor Perwakilan Lanal Timika, Jalan Freeport Lama, Jumat (5/9/2025), Dankodaeral XI Laksda TNI Monang Hatorangan Sitompul memimpin serah terima jabatan. Suasana penuh wibawa sekaligus haru, ketika satu dedikasi usai dan sebuah harapan baru mulai ditulis.

Dalam amanatnya, Laksda TNI Sitompul menegaskan bahwa pergantian jabatan adalah denyut alami dalam tubuh organisasi, menghadirkan penyegaran dan inspirasi baru.
“Kita harus berupaya melakukan perubahan secara positif, dengan berbekal profesionalisme bermoral dan keberanian melalui kerja cerdas yang lebih terarah, terukur, dan bertanggung jawab,” ujarnya penuh ketegasan.

Ia pun menyampaikan penghargaan tulus kepada Letkol Laut (P) Benedictus H. Murwanto atas pengabdian selama menakhodai Lanal Timika. Sementara kepada Letkol Laut (P) Bekti Sutiarso, ucapan selamat disampaikan dengan penuh doa agar mampu memimpin prajuritnya dengan semangat dan inovasi.
“Pimpinlah anggota Lanal Timika dengan penuh semangat dan kreativitas, demi kejayaan satuan dan TNI AL,” pesan Laksda TNI Sitompul menutup amanatnya.

Dengan itu, Lanal Timika membuka lembaran baru. Seperti samudera yang tak pernah henti berombak, demikian pula pengabdian prajurit laut: terus bergerak, terus berbakti, untuk nusantara.

Terjemahan 7 Bahasa

English

Timika Naval Base Welcomes New Commander: Lt. Col. (Navy) Bekti Sutiarso Takes the Helm from Lt. Col. (Navy) Benedictus H. Murwanto

MIMIKA |LINTASTIMOR.ID)– In the solemn rhythm of honor, a new chapter unfolds for Timika Naval Base. Lt. Col. (Navy) Benedictus H. Murwanto handed over his command with pride, entrusting the helm to Lt. Col. (Navy) Bekti Sutiarso, the new leader ready to sail the seas of duty.

Amid the ceremony at the Timika Naval Base Representative Office Hall, Freeport Lama Road, on Friday (Sept 5, 2025), Commander of Koarmada XI, Rear Admiral Monang Hatorangan Sitompul, presided over the handover. The moment was both dignified and emotional, as one story of dedication ended while another began.

“We must strive for positive change, armed with moral professionalism and courage, through smarter work that is more focused, measurable, and accountable,” Rear Admiral Sitompul declared.

He extended deep gratitude to Lt. Col. Murwanto for his service, and warmly welcomed Lt. Col. Sutiarso with hopes of leading with creativity and spirit.
“Lead the men of Timika Naval Base with passion and innovation, for the glory of the Navy,” he urged.

Thus, Timika Naval Base enters a new era — like the sea’s eternal waves, so is the devotion of its sailors: unceasing, unwavering, for the archipelago.

Português

Base Naval de Timika Tem Novo Comandante: Ten.-Cel. (Marinha) Bekti Sutiarso Assume o Leme de Ten.-Cel. (Marinha) Benedictus H. Murwanto

MIMIKA |LINTASTIMOR.ID)– Ao som solene da honra, um novo capítulo se abre na Base Naval de Timika. O Tenente-Coronel (Marinha) Benedictus H. Murwanto entrega o comando com orgulho, confiando o leme ao Tenente-Coronel (Marinha) Bekti Sutiarso, o novo líder pronto para navegar nos mares do dever.

Na cerimônia realizada no Auditório do Escritório da Base Naval de Timika, na Estrada Freeport Lama, sexta-feira (5/9/2025), o Comandante da Koarmada XI, Contra-Almirante Monang Hatorangan Sitompul, presidiu a passagem de comando. O momento foi de dignidade e emoção: um ciclo de dedicação terminou, outro começa a ser escrito.

“Devemos buscar mudanças positivas, armados de profissionalismo moral e coragem, através de um trabalho inteligente, mais focado, mensurável e responsável,” declarou o Contra-Almirante Sitompul.

Expressou sincera gratidão ao Ten.-Cel. Murwanto pelo seu serviço, e deu boas-vindas ao Ten.-Cel. Sutiarso, desejando-lhe conduzir seus homens com criatividade e paixão.
“Lidere os homens da Base Naval de Timika com entusiasmo e inovação, pela glória da Marinha,” exortou.

Assim, a Base Naval de Timika abre uma nova era — como as ondas eternas do mar, assim é a devoção de seus marinheiros: incessante, inabalável, pela pátria arquipelágica.

Nederlands

Nieuwe Commandant voor Marinebasis Timika: Luit.-Kol. (Marine) Bekti Sutiarso Neemt het Roer Over van Luit.-Kol. (Marine) Benedictus H. Murwanto

MIMIKA |LINTASTIMOR.ID)– In de plechtige cadans van eer wordt een nieuw hoofdstuk geschreven voor Marinebasis Timika. Luitenant-Kolonel (Marine) Benedictus H. Murwanto droeg trots zijn commando over aan Luitenant-Kolonel (Marine) Bekti Sutiarso, de nieuwe leider die klaarstaat om de zeeën van plicht te bevaren.

Tijdens de ceremonie in de Aula van het Vertegenwoordigerskantoor van de Marinebasis Timika, Freeport Lamaweg, vrijdag (5/9/2025), leidde Commandant van Koarmada XI, Schout-bij-Nacht Monang Hatorangan Sitompul, de overdracht. Het moment was waardig en emotioneel: een verhaal van toewijding eindigde, een nieuw begon.

“Wij moeten streven naar positieve verandering, gewapend met moreel professionalisme en moed, via slimmer werk dat meer gefocust, meetbaar en verantwoord is,” sprak Sitompul.

Hij sprak diepe dank uit aan Luit.-Kol. Murwanto en verwelkomde Luit.-Kol. Sutiarso met hoop dat hij zijn mannen zal leiden met passie en innovatie.
“Leid de mannen van Marinebasis Timika met geestdrift en creativiteit, tot eer van de marine,” drong hij aan.

Zo treedt de Marinebasis Timika een nieuw tijdperk binnen — zoals de golven van de zee eeuwig rollen, zo blijft de toewijding van haar zeelieden: onophoudelijk, standvastig, voor het vaderland.

Français

La Base Navale de Timika Change de Commandement : Le Lieutenant-Colonel (Marine) Bekti Sutiarso Succède au Lieutenant-Colonel (Marine) Benedictus H. Murwanto

MIMIKA|LINTASTIMOR.ID) – Dans le rythme solennel de l’honneur, un nouveau chapitre s’écrit à la base navale de Timika. Le Lt-Col. (Marine) Benedictus H. Murwanto a transmis son commandement avec fierté au Lt-Col. (Marine) Bekti Sutiarso, le nouveau capitaine prêt à naviguer sur l’océan du devoir.

Lors de la cérémonie dans l’Auditorium du Bureau Représentatif de la Base Navale de Timika, Route Freeport Lama, vendredi (5/9/2025), le Commandant de la Koarmada XI, le Contre-Amiral Monang Hatorangan Sitompul, présidait la passation de commandement. Le moment fut empreint de dignité et d’émotion : une page de dévouement se tournait, une autre commençait.

« Nous devons œuvrer pour un changement positif, armés de professionnalisme moral et de courage, à travers un travail intelligent, plus ciblé, mesurable et responsable », déclara l’Amiral.

Il exprima sa profonde gratitude au Lt-Col. Murwanto et souhaita au Lt-Col. Sutiarso de guider ses hommes avec passion et créativité.
« Conduisez les hommes de la base navale de Timika avec ardeur et innovation, pour la gloire de la Marine », conclut-il.

Ainsi, la base navale de Timika entre dans une nouvelle ère — comme les vagues éternelles de la mer, ainsi est la dévotion de ses marins : incessante, inébranlable, pour l’archipel.

Latin

Navalis Statio Timika Novum Ducem Accipit: Locumtenens Colonellus (Classis) Bekti Sutiarso Succedit Locumtenenti Colonello (Classis) Benedictus H. Murwanto

MIMIKA |LINTASTIMOR.ID)– In sollemni honore novum capitulum in Statione Navali Timika aperitur. Loc. Col. (Classis) Benedictus H. Murwanto honorem tradidit Loc. Col. (Classis) Bekti Sutiarso, novo gubernatori parato maria officii navigare.

In caerimonia in Aula Officii Repraesentativi Stationis Navalis Timika, via Freeport Lama, die Veneris (5/9/2025), Praefectus Koarmada XI, Vice-Amiral Monang Hatorangan Sitompul, praefuit traditioni. Momentum dignitate et commotione plenum erat: una pagina dedicationis claudebatur, altera aperiebatur.

“Studendum est nobis mutationem positivam efficere, cum professionalitate morali et fortitudine, per opus prudentius, magis directum, mensurabile et responsabile,” dixit.

Gratias egit Loc. Col. Murwanto, et Loc. Col. Sutiarso cum spe salutavit, ut milites suos cum ardore et novitate ducat.
“Duc milites Stationis Navalis Timika cum studio et innovatione, ad gloriam Classis,” inquit.

Ita Statio Navalis Timika novam aetatem ingreditur — sicut fluctus maris aeterni, ita devotio nautorum: continua, immobilis, pro patria insulari.

Tetun (Timor Leste)

Base Naval Timika iha Komandante Foun: Tenente Coronel (Marinha) Bekti Sutiarso simu Komandu husi Tenente Coronel (Marinha) Benedictus H. Murwanto

MIMIKA |LINTASTIMOR. ID) – Iha laran seremonia nian ne’ebé solemne, Base Naval Timika hato’o istória foun. Tenente Coronel (Marinha) Benedictus H. Murwanto husu deskulpa no hato’o komandu ba Tenente Coronel (Marinha) Bekti Sutiarso, nakoda foun ne’ebé prontu atu halakon servisu ba nasaun.

Seremonia hala’o iha Aula Escritório Base Naval Timika, dalan Freeport Lama, Sesta-feira (5/9/2025), ho Komandante Koarmada XI, Almirante Monang Hatorangan Sitompul, prezide troka komandu. Atmosfera ne’ebé dignu no sentidu: istória ida remata, istória foun hahu.

“Kita tenke buka mudansa pozitiva, ho profesionalismu moral no kourajem, liu husi servisu inteligente, ne’ebé klaru, mensuravel no responsavel,” hateten nia.

Nia fo agradesimentu boot ba Ten. Cel. Murwanto, no fo parabéns ba Ten. Cel. Sutiarso hodi bele lidera ninian soldadu sira ho inovasaun no espiritu.
“Lidera membrus Base Naval Timika ho motivasaun no kreatividade, ba gloria Marinha,” nia tau matenek.

Base Naval Timika tama iha tempu foun — hanesan tasi ne’ebé la para iha ondas, hanesan mos devosuan marinherus: la para, la lakon, ba rai laran.