SOE | LINTASTIMOR.ID – Sebuah bus Kraton jurusan Kupang–Kefamenanu mengalami kecelakaan di ruas jalan Mol Batu, KM 9, Fautmetan, arah Soe, pada Senin (8/9/2025) siang. Insiden ini sempat menghebohkan warga sekitar dan pengguna jalan lain.
Bus dengan belasan penumpang tersebut tergelincir ke bahu jalan setelah diduga sopir kehilangan kendali. Kondisi jalan yang licin akibat hujan deras sebelumnya ditengarai menjadi penyebab utama kecelakaan.
“Awalnya bus melaju normal, tapi karena jalan licin, tiba-tiba oleng dan langsung keluar jalur. Untungnya tidak masuk jurang,” tutur seorang warga yang berada di lokasi kejadian.
Sejumlah penumpang terlihat panik dan berusaha menyelamatkan diri. Beberapa mengalami luka ringan dan langsung ditolong oleh warga setempat. Hingga berita ini diturunkan, belum ada laporan resmi mengenai korban jiwa.
Petugas kepolisian bersama warga masih melakukan evakuasi bus dari lokasi kejadian. Lalu lintas di sekitar titik kecelakaan sempat tersendat akibat banyaknya warga yang datang melihat kondisi bus.
English
SOE | LINTASTIMOR.ID – A passenger bus on the Kupang–Kefamenanu route was involved in an accident along Mol Batu, KM 9, Fautmetan, heading towards Soe, on Monday afternoon (September 8, 2025). The incident shocked nearby residents and other road users.
The bus, carrying dozens of passengers, skidded off the road shoulder after the driver allegedly lost control. Slippery road conditions caused by heavy rain earlier were believed to be the main factor of the accident.
“At first, the bus was running normally, but because the road was slippery, it suddenly swerved and went off track. Fortunately, it didn’t fall into the ravine,” said a local witness.
Several passengers panicked and tried to escape. Some sustained minor injuries and were immediately helped by local residents. As of this report, no fatalities have been officially confirmed.
Police officers, assisted by residents, are still working to evacuate the bus from the crash site. Traffic around the accident area was briefly congested due to crowds gathering to witness the scene.
Tok Pisin (Papua New Guinea)
SOE | LINTASTIMOR.ID – Wanpela bus long Kupang–Kefamenanu rot i bungim aksiden long Mol Batu, KM 9, Fautmetan, go long Soe, long Mande apinun (8/9/2025). Dispela samting i mekim bikpela nois long ol manmeri na ol narapela drava.
Bus i gat planti pasindia na i slip i go long sait rot taim draiva i lusim kontrol. Rot i bin slip bikos strongpela ren i bin kamap, na em i ting olsem asua bilong dispela aksiden.
“Bus i wokabaut isi tasol, tasol rot i slip na em i tanim hariap i go ausait long rot. Gutpela samting em i no pundaun i go long maunten,” wanpela manmeri i tok.
Sampela pasindia i kirap nogut na traim rausim ol yet. Sampela i kisim liklik bagarap na ol manmeri i helpim ol kwiktaim. I no gat ofisel ripot yet long man i dai.
Polis wantaim ol manmeri i wok yet long rausim bus long hap aksiden. Rot i pas liklik long hap bikos planti manmeri i kam lukluk.
Tetun (Timor-Leste)
SOE | LINTASTIMOR.ID – Mikrolet ida husi rota Kupang–Kefamenanu akontese asidente iha dalan Mol Batu, KM 9, Fautmetan, direksaun Soe, segunda (8/9/2025) lokraik. Asidente ne’e halo povu no motorista sira sorprende.
Bus ne’ebé lori pasajeiru barak, deslisa ba liur hosi estrada tanba motorista lakohi controla. Dalan ne’ebé molu husi udan forte suspeita hanesan rasan prinsipál.
“Iha hahú bus lao normal, maibé tanba dalan molu, dala ki’ik bus sai hanoin no fila ba liur estrada. Felizmente la’o la’o ne’e lao monu ba be’e laran,” hatete ema iha fatin.
Pasajeiru balu senti paniku no koko sai hosi bus. Balu moras ki’ik no povu lokal ajuda direta. To’o agora seidauk iha informasaun ofisiál kona-ba vitima mate.
Polísia hamutuk povu seidauk remata halo evacuasaun hosi bus. Trafiku iha fatin asidente sai susar tanba ema barak mai haree.
️ Latin
SOE | LINTASTIMOR.ID – Currus viatorius in itinere Kupang–Kefamenanu accidens passus est in via Mol Batu, KM 9, Fautmetan, versus Soe, die Lunae (8 Septembris 2025) postmeridie. Eventus hic incolas vicinos et viatores commovit.
Currus, multos vectores ferens, in humerum viae lapsus est postquam gubernator potestatem amisisse putatur. Via lubrica ob imbrem antea gravem causa principalis huius casus existimatur.
“Initio currus recte movebat, sed via lubrica subito deflexit ac extra viam exivit. Feliciter in praecipitium non cecidit,” testis localis narravit.
Nonnulli vectores perterriti sunt et se servare conati sunt. Quidam leves laesiones passi sunt et a vicinis continuo adiuti. Adhuc nullus de morte officialiter relatus est.
Custodes publici una cum incolis adhuc evacuare currum conantur. Iter circa locum casus paulisper impeditum est propter multitudinem spectantium.
Belanda (Dutch)
SOE | LINTASTIMOR.ID – Een passagiersbus op de route Kupang–Kefamenanu is maandagmiddag (8 september 2025) betrokken geraakt bij een ongeluk op de weg Mol Batu, KM 9, Fautmetan, richting Soe. Het incident veroorzaakte opschudding bij omwonenden en weggebruikers.
De bus, met tientallen passagiers aan boord, schoof van de weg af nadat de chauffeur vermoedelijk de controle verloor. Het gladde wegdek door de eerdere regenval wordt gezien als de belangrijkste oorzaak van het ongeluk.
“In het begin reed de bus normaal, maar omdat de weg glad was, slipte hij plotseling en raakte van de weg. Gelukkig viel hij niet in het ravijn,” vertelde een ooggetuige.
Verscheidene passagiers raakten in paniek en probeerden zichzelf in veiligheid te brengen. Enkele liepen lichte verwondingen op en werden direct door buurtbewoners geholpen. Er zijn tot nu toe geen officiële meldingen van dodelijke slachtoffers.
De politie werkt samen met inwoners nog aan de berging van de bus. Het verkeer rond de plek van het ongeluk werd tijdelijk gehinderd door de vele toeschouwers.
Portugis
SOE | LINTASTIMOR.ID – Um autocarro de passageiros da rota Kupang–Kefamenanu sofreu um acidente na estrada Mol Batu, KM 9, Fautmetan, em direção a Soe, na tarde de segunda-feira (8/9/2025). O incidente causou alvoroço entre os moradores e outros condutores.
O autocarro, que transportava dezenas de passageiros, derrapou para o acostamento depois de o motorista alegadamente ter perdido o controlo. A estrada escorregadia devido à forte chuva anterior é apontada como a principal causa do acidente.
“No início, o autocarro seguia normalmente, mas por causa da estrada molhada, de repente derrapou e saiu da via. Felizmente não caiu no precipício,” contou uma testemunha local.
Vários passageiros entraram em pânico e tentaram sair. Alguns sofreram ferimentos ligeiros e foram imediatamente ajudados por moradores. Até ao momento, não há relatos oficiais de vítimas mortais.
A polícia, com a ajuda da população, continua a trabalhar na remoção do autocarro. O trânsito na zona do acidente ficou temporariamente congestionado devido à grande quantidade de curiosos.
