OELAMASI |LINTASTIMOR.ID)– Di ruang bersejarah Kantor Bupati Kupang, Jumat (12/9/2025), Bupati Kupang Yosef Lede dengan khidmat melantik 19 pejabat baru dan mengukuhkan kembali 4 pejabat Tinggi Pratama. Momen ini bukan sekadar seremonial, melainkan janji moral dan politik untuk menata birokrasi yang profesional, dinamis, dan penuh integritas.
“Pelantikan ini adalah momentum penyegaran birokrasi. Kami ingin roda pemerintahan tidak monoton, tetapi adaptif dan mampu menjawab tantangan zaman. Saya berharap para pejabat menghadirkan semangat baru, memperluas pengalaman, dan memperkuat sinergi demi pelayanan publik yang lebih baik,” ujar Yosef Lede penuh ketegasan.
Acara ini turut disaksikan Wakil Bupati Aurum Titu Eki, Sekda Mateldius Sanam, pimpinan DPRD, jajaran TNI-Polri, serta tokoh masyarakat.
Yosef Lede mengingatkan, jabatan adalah amanah besar. “Bekerjalah dengan hati, peka terhadap kebutuhan rakyat, jaga integritas, dan jadilah teladan. Pembangunan bukan sekadar angka, melainkan tentang manusia dan martabatnya,” tegasnya.
Sebagai wujud komitmen, para pejabat menandatangani Pakta Integritas. Evaluasi kinerja akan dilakukan setiap enam bulan, dengan target minimal 80 persen. Yang gagal, tegas Bupati, akan diberhentikan.
English
Kupang Regent Inaugurates 23 Senior Officials: A Promise of Integrity in Governance
OELAMASI – In the solemn hall of the Kupang Regent’s Office, Friday (Sept 12, 2025), Regent Yosef Lede inaugurated 19 new and reconfirmed 4 Senior Officials. More than a ceremony, it was a political and moral vow to shape a professional, dynamic, and integrity-driven bureaucracy.
“This inauguration is a momentum for renewal. We want the machinery of government not to be monotonous but adaptive and responsive to the challenges of our time. I hope these officials bring new spirit, broaden their perspectives, and strengthen synergy to realize better public service,” said Lede firmly.
Witnesses included Deputy Regent Aurum Titu Eki, Regional Secretary Mateldius Sanam, DPRD leaders, military, police, and community figures.
Lede reminded that office is a sacred trust. “Work with heart, be sensitive to the people’s needs, safeguard integrity, and be role models. Development is not merely about numbers, but about human dignity,” he stressed.
All officials signed an Integrity Pact. Their performance will be evaluated every six months; failure to achieve at least 80 percent of targets will mean dismissal.
Tetun (Timor Leste)
Bupati Kupang Lantik 23 Funsionáriu Senior: Promesa Integridade no Servisu Ba Povu
OELAMASI – Iha sala solemne iha Kantor Bupati Kupang, Sesta (12/9/2025), Bupati Yosef Lede hato’o serimónia hodi nune’e 19 funsionáriu foun no reafirma fali 4 funsionáriu senior. La’ós cerimónia de’it, maibé hanesan promesa moral-politika atu hari’i burocracia profesonál no integro.
“Pelantikan ida ne’e momentum ba renovasaun. Ami hakarak governasaun la monoton, maibé adaptativu no kapas atu responde ba dezafiu loron-loron. Hau hakarak funsionáriu sira fó espiritu foun no hato’o servisu boot ba povu,” hatete Yosef Lede ho dignidade.
Deputadu Bupati Aurum Titu Eki, Sekretáriu Mateldius Sanam, membru DPRD, TNI-POLRI no lider komunidade sira mos partisipante.
“Jestaun hanesan amanah. Fó servisu ho laran, sensível ba nesesidade povu, halibur integridade no seidauk sai ezemplu. Dezvolvimentu la’ós numeru de’it, maibé kona-ba dignidade ema,” sublinha Lede.
Hotu-hotu funsionáriu assina Pakta Integridade. Kada 6 fulan sei iha avaliasaun. Ne’ebé la atinji 80% alvos sei troka.
Nederlands (Belanda)
Regent van Kupang Installeert 23 Hoge Ambtenaren: Een Beloften van Integriteit in het Bestuur
OELAMASI – In de plechtige zaal van het kantoor van de Regent van Kupang, vrijdag (12 september 2025), heeft regent Yosef Lede 19 nieuwe hoge ambtenaren beëdigd en 4 herbevestigd. Het was meer dan een ceremonie; het was een morele en politieke belofte om een professionele en integere bureaucratie vorm te geven.
“Deze inauguratie is een moment van vernieuwing. Wij willen dat het bestuur niet monotoon is, maar dynamisch en in staat om de uitdagingen van deze tijd te beantwoorden. Ik verwacht dat deze ambtenaren nieuwe energie brengen en betere publieke dienstverlening mogelijk maken,” sprak Lede met overtuiging.
De plechtigheid werd bijgewoond door vice-regent Aurum Titu Eki, secretaris Mateldius Sanam, parlementaire leiders, leger- en politiecommandanten, en maatschappelijke figuren.
“Een functie is een grote verantwoordelijkheid. Werk met hart, wees gevoelig voor de noden van het volk, bewaak de integriteit en wees een voorbeeld. Ontwikkeling gaat niet alleen over cijfers, maar over de waardigheid van mensen,” benadrukte hij.
Alle ambtenaren tekenden een Integriteitspact. Elke zes maanden volgt een evaluatie; wie onder 80% blijft, wordt ontslagen.
Français (Prancis)
Le Régent de Kupang Intronise 23 Hauts Fonctionnaires : Une Promesse d’Intégrité Administrative
OELAMASI – Dans la salle solennelle du bureau du Régent de Kupang, vendredi 12 septembre 2025, Yosef Lede a intronisé 19 nouveaux hauts fonctionnaires et reconfirmé 4 autres. Plus qu’une cérémonie, c’était un serment politique et moral pour bâtir une bureaucratie intègre et dynamique.
“Cette intronisation marque un renouvellement. Nous voulons une administration non pas figée, mais capable de répondre aux défis de notre époque. J’attends de ces responsables qu’ils insufflent un nouvel esprit et renforcent la qualité des services publics,” a déclaré Lede.
Le vice-régent Aurum Titu Eki, le secrétaire régional, les dirigeants du parlement, les représentants de l’armée et de la police ainsi que des notables locaux étaient présents.
“Une fonction est une responsabilité sacrée. Travaillez avec le cœur, soyez à l’écoute du peuple, gardez votre intégrité et soyez un modèle. Le développement n’est pas seulement une question de chiffres, mais de dignité humaine,” a-t-il souligné.
Tous ont signé un Pacte d’Intégrité. Une évaluation sera faite tous les six mois ; en dessous de 80 % des objectifs, la sanction sera la révocation.
Português (Portugis)
Regente de Kupang Empossa 23 Altos Funcionários: Uma Promessa de Integridade Administrativa
OELAMASI – Na sala solene da Prefeitura de Kupang, sexta-feira (12/9/2025), o regente Yosef Lede deu posse a 19 novos e reconfirmou 4 altos funcionários. Mais do que um ato formal, foi uma promessa moral e política de construir uma burocracia íntegra e dinâmica.
“Esta posse é um momento de renovação. Queremos uma administração que não seja monótona, mas capaz de responder aos desafios do tempo. Espero que tragam novo espírito e reforcem a qualidade do serviço público,” afirmou Lede.
Estiveram presentes o vice-regente Aurum Titu Eki, o secretário regional, líderes do parlamento, chefes militares e policiais, além de líderes comunitários.
“O cargo é uma grande responsabilidade. Trabalhem com o coração, sejam sensíveis às necessidades do povo, mantenham a integridade e sejam exemplos. O desenvolvimento não é apenas números, é sobre dignidade humana,” reforçou.
Todos assinaram o Pacto de Integridade, com avaliação semestral. Quem não atingir 80% das metas será exonerado.
Deutsch (Jerman)
Regent von Kupang Vereidigt 23 Spitzenbeamte: Ein Versprechen der Integrität in der Verwaltung
OELAMASI – Im feierlichen Saal des Büros des Regenten von Kupang, Freitag (12. September 2025), vereidigte Yosef Lede 19 neue und bestätigte 4 weitere Spitzenbeamte. Es war mehr als eine Zeremonie: ein moralisches und politisches Versprechen für eine integre und dynamische Bürokratie.
“Diese Ernennung ist ein Moment der Erneuerung. Wir wollen eine Verwaltung, die nicht statisch, sondern fähig ist, den Herausforderungen unserer Zeit zu begegnen. Ich erwarte, dass die Beamten neuen Geist einbringen und die öffentliche Dienstleistung stärken,” sagte Lede bestimmt.
Anwesend waren Vize-Regent Aurum Titu Eki, der Regionssekretär, Parlamentsführer, Militär- und Polizeivertreter sowie lokale Würdenträger.
“Ein Amt ist eine große Verantwortung. Arbeiten Sie mit Herz, seien Sie sensibel für die Bedürfnisse des Volkes, wahren Sie die Integrität und seien Sie Vorbilder. Entwicklung bedeutet nicht nur Zahlen, sondern auch menschliche Würde,” betonte er.
Alle Beamten unterzeichneten einen Integritätspakt. Alle sechs Monate folgt eine Bewertung; wer weniger als 80 % erreicht, wird entlassen.
