TIMIKA, |LINTASTIMOR.ID) – Di ruang rapat sederhana di Jalan Trans Nabire, Kamis (11/09/2025), denyut pembangunan Mimika kembali diuji. Badan Perencanaan Pembangunan Daerah (Bappeda) menggelar rapat monitoring meja II, menimbang realisasi fisik dan keuangan program, kegiatan, hingga sub kegiatan tahun anggaran 2025.

Kepala Bappeda Mimika, Yohana Paliling, menegaskan rapat ini adalah cermin perjalanan OPD. “Monitoring ini menjadi jalan evaluasi agar kita semua tahu di mana langkah kita berada. Program harus berjalan, bukan sekadar direncanakan,” ujarnya berwibawa.

Fokus rapat kali ini tertuju pada OPD yang belum menuntaskan proses pemaketan kegiatan. Pemaketan, kata Yohana, adalah tanda awal pergerakan—indikator nyata bahwa roda pengadaan barang dan jasa sudah mulai berputar.

Lebih jauh, ia menjelaskan bahwa monitoring tidak sebatas angka fisik dan keuangan. “Kami ingin melihat kinerja utuh, sejauh mana OPD menghidupkan program, kegiatan, hingga sub kegiatan di lapangan,” tutur Yohana.

Bappeda, lanjutnya, akan terus mendampingi OPD dalam menginput data ke Sistem Monitoring dan Evaluasi (SIMONEV). Jika ada kendala, tangan Bappeda selalu siap memberi bantuan.

Hingga kini, realisasi keuangan Pemerintah Kabupaten Mimika berada di angka 47 sekian persen. Meski demikian, optimisme tetap menyala. Pemerintah daerah berkomitmen mengejar ketertinggalan, memastikan setiap program pembangunan tak berhenti di atas kertas, melainkan tumbuh di tanah Mimika.

English

TIMIKA, LINTASTIMOR.ID – In a modest meeting room along Trans Nabire Street, Thursday (September 11, 2025), Mimika’s development pulse was once again measured. The Regional Development Planning Agency (Bappeda) convened its second desk monitoring session, weighing the physical and financial realization of programs, activities, and sub-activities for the 2025 fiscal year.

Head of Bappeda Mimika, Yohana Paliling, emphasized: “This monitoring is not merely a ritual—it is our mirror. It tells us where we stand and ensures programs are not only planned, but lived.”

This round of monitoring focused on agencies that have yet to finalize activity packaging, a crucial indicator that the machinery of procurement has begun to move.

Beyond numbers, Yohana stressed performance matters most. “We look at the whole picture—how agencies breathe life into programs, activities, and sub-activities,” she said.

Bappeda will continue to guide agencies in entering data into the Monitoring and Evaluation System (SIMONEV), offering support whenever challenges arise.

Currently, Mimika’s financial realization stands at about 47 percent. The local government remains determined to raise the figure, ensuring development programs are not trapped on paper but bloom on Mimika’s soil.

Nederlands

TIMIKA, LINTASTIMOR.ID – In een bescheiden vergaderzaal aan de Trans Nabire-straat werd op donderdag 11 september 2025 opnieuw de hartslag van Mimika’s ontwikkeling gemeten. Het Regionaal Ontwikkelingsplanbureau (Bappeda) hield zijn tweede monitoringssessie, waarin de fysieke en financiële realisatie van programma’s en activiteiten van het begrotingsjaar 2025 werd besproken.

Hoofd van Bappeda Mimika, Yohana Paliling, verklaarde: “Monitoring is onze spiegel. Het laat ons zien waar we staan en verzekert dat plannen werkelijk tot leven komen.”

De aandacht lag ditmaal bij diensten die hun pakketvorming nog niet hadden afgerond—een teken dat de wielen van aanbesteding nog moeten draaien.

Volgens Yohana gaat het echter niet alleen om cijfers. “We kijken naar het geheel, hoe elke dienst de programma’s en subactiviteiten werkelijk uitvoert,” zei zij.

Bappeda blijft de diensten begeleiden bij het invoeren van gegevens in het Monitoring- en Evaluatiesysteem (SIMONEV) en staat klaar om ondersteuning te bieden bij obstakels.

Tot nu toe bedraagt de financiële realisatie van Mimika ongeveer 47 procent. Toch blijft de inzet groot om achterstanden in te halen en ontwikkeling tastbaar te maken.

Latin

TIMIKA, LINTASTIMOR.ID – In aula parva viae Trans Nabire, die XI Septembris MMXXV, pulsus progressionis Mimika iterum aestimatus est. Officium Consilii Regionis Progressionis (Bappeda) conventum habuit ad monitorium mensae secundae, de exsecutione corporali et pecuniaria consiliorum tractans.

Praefecta Bappeda Mimika, Yohana Paliling, dixit: “Hoc monitorium est speculum nostrum. Ostendit ubi consistimus et cavet ut consilia non solum cogitentur, sed vivant.”

Intentio huius conventus fuit in officiis quae adhuc compositionem actionum non perfecerunt—signum initii motus.

Bappeda continuo adiuvabit officia in systemate SIMONEV data inserere et subsidium praebere si difficultates oriantur.

Nunc exsecutio pecuniaria ad XLVII centesimas stat. Tamen fiducia manet: progressus in Mimika non in chartis sed in terra floreat.

Tok Pisin (Papua New Guinea)

TIMIKA, LINTASTIMOR.ID – Long ples bung long Trans Nabire, long De Trinde (11/09/2025), Gavman bilong Mimika mekim desk monitoring namba tu long Bappeda. Ol i lukluk long wok i go pinis long mani na wok ples bilong yia 2025.

Boss bilong Bappeda Mimika, Yohana Paliling, i tok: “Dispela monitoring em glas bilong yumi. Em soim yumi long hap yumi stap na strongim ol wok i mas i go olsem plan.”

Olgeta hap monitoring i lukim ol ofis yet i no pinis long mekim package bilong wok. Dispela em mak olsem wok procurement bai stat.

Nau, mani wok i raunim 47 pesen. Gavman i strong yet long bringim igo antap, blong wok i no slip long pepa tasol, tasol i kamap long graun Mimika.

Tetun (Timor-Leste)

TIMIKA, LINTASTIMOR.ID – Iha sala reuniaun iha dalan Trans Nabire, loron Kinta (11/09/2025), Bappeda Mimika hala’o reuniaun monitoring mesa II atu fó konta klaru kona-ba realizasaun físiku no finanseiru programa sira ba tinan 2025.

Diretora Bappeda Mimika, Yohana Paliling, dehan: “Monitoring ne’e hanesan espelhu. Nia hatudu iha ne’ebé ita hela no garante programa la’ós de’it halo planu, maibé implementa.”

Atensaun fokús ba OPD sira ne’ebé seidauk remata prosesu pemaketan. Pemaketan hanesan sinal katak roda servisu já komesa.

To’o agora, realizasaun finanseiru rai Mimika hela iha 47 pesen. Maibé esperansa mak foer: programa dezenvolvimentu sei la’ós tesi iha surat, maibé mos nain iha rai.

Bahasa Malaysia

TIMIKA, LINTASTIMOR.ID – Di bilik mesyuarat di Jalan Trans Nabire pada Khamis (11/09/2025), denyutan pembangunan Mimika diuji sekali lagi. Bappeda mengadakan Mesyuarat Pemantauan Meja II bagi menilai pencapaian fizikal dan kewangan program serta sub-aktiviti tahun 2025.

Ketua Bappeda Mimika, Yohana Paliling, menegaskan: “Pemantauan ini adalah cermin kita. Ia menunjukkan kedudukan sebenar kita dan memastikan rancangan tidak tinggal di atas kertas.”

Mesyuarat menumpukan pada agensi yang belum menyiapkan proses pemaketan, tanda awal pergerakan dalam perolehan barang dan perkhidmatan.

Setakat ini, realisasi kewangan daerah Mimika berada pada tahap 47 peratus. Namun, kerajaan daerah bertekad untuk meningkatkan lagi, memastikan pembangunan benar-benar terlaksana di bumi Mimika.